5
00:01:48,200 --> 00:01:50,770
"Oz."
6
00:01:50,834 --> 00:01:52,134
Hilo ndilo jina la mtaani
7
00:01:52,200 --> 00:01:55,600
kwa Oswald Maximum
Gereza la Usalama.
8
00:01:55,667 --> 00:01:56,867
(milio ya lango)
9
00:01:57,967 --> 00:02:01,627
Oz ni retro.
Oz ni kulipiza kisasi.
10
00:02:01,700 --> 00:02:02,800
Unataka kumwadhibu mwanaume?
11
00:02:02,867 --> 00:02:04,297
Mtenge
kutoka kwa familia yake.
12
00:02:04,367 --> 00:02:05,697
Mtenge na yeye mwenyewe.
13
00:02:05,767 --> 00:02:07,367
Mfunge na aina yake.
14
00:02:07,433 --> 00:02:08,373
(blade hutoboa nyama)
15
00:02:08,433 --> 00:02:09,633
(anaugulia)
(kupiga kelele)
16
00:02:09,700 --> 00:02:11,330
(milio ya lango)
Chini, chini, shuka!
17
00:02:11,400 --> 00:02:14,500
(walinzi wakipiga kelele)
18
00:02:14,567 --> 00:02:16,627
Hapana, hapana!
19
00:02:16,700 --> 00:02:18,630
(wanaume wakipiga kelele)
20
00:02:18,700 --> 00:02:23,930
Oz ni nyakati ngumu
kufanya wakati mgumu.
21
00:02:24,000 --> 00:02:25,400
McManus, sivyo
umewahi kubisha?
22
00:02:25,467 --> 00:02:26,627
Nimepitia faili
23
00:02:26,700 --> 00:02:27,730
ya wafungwa wote
waliofika leo.
24
00:02:27,800 --> 00:02:29,930
Nataka Tobias Beecher...
Sawa.
25
00:02:30,000 --> 00:02:31,330
Miguel Alvarez.
26
00:02:31,400 --> 00:02:33,070
Naam, hiyo itakuwa ngumu.
Yuko hospitalini,
27
00:02:33,133 --> 00:02:34,403
jeraha la kuchomwa kwenye kifua.
28
00:02:34,467 --> 00:02:35,627
Je, ataishi?
29
00:02:35,700 --> 00:02:36,800
Inaonekana.
30
00:02:36,867 --> 00:02:38,267
Shika wewe, Healy.
Sawa.
31
00:02:38,333 --> 00:02:42,203
Nyamaza jamani, mpumbavu,
kabla sijaingia huko...
32
00:02:42,266 --> 00:02:43,596
Habari, Mlinzi.
33
00:02:43,667 --> 00:02:44,627
Habari, Mike.
34
00:02:44,700 --> 00:02:46,400
Na ninamtaka Donald Groves.
35
00:02:46,467 --> 00:02:48,027
Vichaka?
Ndiyo.
36
00:02:48,100 --> 00:02:49,430
(wanadhihaki)
Ngoja nikuulize kitu,
37
00:02:49,500 --> 00:02:50,930
McManus, na usichukue hii
njia mbaya, lakini--
38
00:02:51,000 --> 00:02:53,530
- Je!
- Je, wewe ni nje ya akili yako fucking?
40
00:02:53,600 --> 00:02:55,000
Groves ni sociopath iliyopungukiwa na akili
41
00:02:55,066 --> 00:02:56,596
bila skoosh ya majuto.
42
00:02:56,667 --> 00:02:58,597
Naam, labda.
43
00:02:58,667 --> 00:02:59,867
Alikula wazazi wake.
44
00:02:59,934 --> 00:03:01,534
Aliwaua,
akazichonga, naye akazila.
45
00:03:01,600 --> 00:03:02,800
Unafikiria nini jamani
unaweza kufanya naye?
46
00:03:02,867 --> 00:03:04,727
Nitamfundisha
adabu za mezani.
47
00:03:04,800 --> 00:03:06,030
Sikiliza, jambo pekee
mtu kama huyo anaelewa
48
00:03:06,100 --> 00:03:07,530
ni adhabu, ngumu na ya haraka.
49
00:03:07,600 --> 00:03:08,830
Mm-hmm.
50
00:03:08,900 --> 00:03:10,200
Habari, Mwangalizi,
njoo hapa unilambe!
51
00:03:10,266 --> 00:03:11,596
Kuwa na siku njema,
wewe kipande cha shit.
52
00:03:11,667 --> 00:03:12,627
Leo,
umesema mwenyewe,
53
00:03:12,700 --> 00:03:13,830
mazungumzo yetu ya kwanza:
54
00:03:13,900 --> 00:03:15,400
tunachofanya ni kuchakata tena!
55
00:03:15,467 --> 00:03:16,597
Habari, Mwangalizi,
Nahitaji kuzungumza na wewe.
56
00:03:16,667 --> 00:03:18,927
Baadaye, Johnson, baadaye.
Ndio, baadaye.
57
00:03:19,000 --> 00:03:20,830
Namaanisha, mfungwa anaingia,
tunaketi juu yake,
58
00:03:20,900 --> 00:03:23,700
mrudishe nje,
amerudi kwa kisasi.
59
00:03:23,767 --> 00:03:25,697
Na ikiwa hatufanyi
kitu tofauti...
60
00:03:25,767 --> 00:03:27,297
Rudi hapa, Mwangalizi, aah!
Hatufanyi kitu kikubwa
61
00:03:27,367 --> 00:03:29,297
sasa hivi, hatutawahi
vunja mnyororo.
62
00:03:29,367 --> 00:03:30,797
Sikiliza,
Groves si kwenda nje.
63
00:03:30,867 --> 00:03:32,727
Yuko hapa mpaka Mungu
tone-mateke yake kuzimu.
64
00:03:32,800 --> 00:03:34,430
Je, ni lazima nipige simu
kamishna kwenye hili?
65
00:03:34,500 --> 00:03:35,870
(anapumua)
Nilipewa uhuru kamili
66
00:03:35,934 --> 00:03:39,374
kuendesha Kizuia Kiini cha Tano kwa njia yangu.
67
00:03:39,433 --> 00:03:41,433
Sawa.
Chukua Groves.
68
00:03:41,500 --> 00:03:42,430
Asante.
69
00:03:42,500 --> 00:03:44,000
Na Paul Markstram.
70
00:03:44,066 --> 00:03:46,066
Markstram?
Ni mfanyabiashara mdogo wa dawa za kulevya,
71
00:03:46,133 --> 00:03:48,133
na nikapata vya kutosha
wauza madawa ya kulevya wadogo.
72
00:03:48,200 --> 00:03:49,900
Unataka Groves,
unachukua Markstram.
73
00:03:49,967 --> 00:03:51,097
Kwa nini...?
Mlinzi,
74
00:03:51,166 --> 00:03:52,526
Nahitaji kuongea na wewe jamani.
Kwa nini?
75
00:03:52,600 --> 00:03:54,100
Nipe dakika tano tu.
(anapumua)
76
00:03:54,166 --> 00:03:56,966
Yeye ni binamu yangu.
77
00:03:57,033 --> 00:03:58,973
Timmy McManus...
78
00:03:59,033 --> 00:04:00,973
aliumba
kitengo cha majaribio
79
00:04:01,033 --> 00:04:02,803
ndani ya Oz,
80
00:04:02,867 --> 00:04:05,497
mbinu mpya
kwa tatizo la gerezani.
81
00:04:05,567 --> 00:04:08,227
Watu wengine huita
"Mji wa Emerald."
82
00:04:08,300 --> 00:04:11,870
Kwangu mimi,
ni kambi ya mateso.
83
00:04:11,934 --> 00:04:14,434
Katika Jiji la Emerald,
tuna kanuni.
84
00:04:14,500 --> 00:04:17,400
Tuna sheria nyingi zaidi
kuliko mahali pengine popote katika Oz.
85
00:04:17,467 --> 00:04:19,597
Kiini chako
ni nyumba yako.
86
00:04:19,667 --> 00:04:22,527
Weka safi,
bila doa.
87
00:04:23,900 --> 00:04:26,600
Wewe ni
kufanya mazoezi mara kwa mara,
88
00:04:26,667 --> 00:04:28,697
kuhudhuria madarasa,
89
00:04:28,767 --> 00:04:31,027
kwenda kwa madawa ya kulevya
na ushauri wa pombe.
90
00:04:31,100 --> 00:04:34,670
Unapaswa kufanya kazi katika moja ya
viwanda vya magereza.
91
00:04:34,734 --> 00:04:37,774
Wewe ni
kufuata utaratibu.
92
00:04:37,834 --> 00:04:40,034
Tunakuambia
wakati wa kulala,
93
00:04:40,100 --> 00:04:42,070
wakati wa kula,
94
00:04:42,133 --> 00:04:44,203
wakati wa kukojoa.
95
00:04:44,266 --> 00:04:46,026
Hakuna kupiga kelele,
96
00:04:46,100 --> 00:04:49,170
hakuna mapigano,
hakuna fucking.
97
00:04:49,233 --> 00:04:50,633
Unafuata sheria,
98
00:04:50,700 --> 00:04:54,130
jifunze nidhamu binafsi.
99
00:04:54,200 --> 00:04:55,770
maana kama ungekuwa nayo
nidhamu yoyote ya kibinafsi,
100
00:04:55,834 --> 00:04:58,604
udhibiti wowote
juu yako mwenyewe kabisa,
101
00:04:58,667 --> 00:05:00,527
usingekuwa
ameketi hapa sasa.
102
00:05:00,600 --> 00:05:01,830
Maswali?
103
00:05:01,900 --> 00:05:04,700
Ndiyo.
Je, ninaweza kwenda bafuni?
104
00:05:04,767 --> 00:05:06,327
(milio ya lango)
Vuta ndani, mtu mgumu.
105
00:05:06,400 --> 00:05:08,200
Sawa,
hawa ndio wafadhili wako.
106
00:05:08,266 --> 00:05:10,496
Watakusaidia
kuzoea utaratibu.
107
00:05:10,567 --> 00:05:13,667
sitaki
wafadhili wowote.
108
00:05:13,734 --> 00:05:15,604
sitaki
utaratibu wowote ule.
109
00:05:15,667 --> 00:05:17,167
Nyamaza, Groves.
110
00:05:17,233 --> 00:05:19,473
Habari, mimi ni Bob Rebadow.
111
00:05:30,133 --> 00:05:31,703
Nimefurahi kukutana nawe pia.
112
00:05:33,033 --> 00:05:35,533
Paul Markstram,
Jefferson Keane.
113
00:05:35,600 --> 00:05:36,630
Yo.
114
00:05:37,934 --> 00:05:40,934
Tobias Beecher,
Dino Ortolani.
115
00:05:42,767 --> 00:05:44,527
Je, mimi kweli
inabidi kufanya hivi?
116
00:05:44,600 --> 00:05:46,570
Kata shiti,
ni zamu yako.
117
00:05:46,633 --> 00:05:47,773
Habari.
118
00:05:49,800 --> 00:05:51,600
Beecher, huh?
119
00:05:51,667 --> 00:05:54,127
Nadhani '
wewe si Muitaliano.
120
00:05:54,200 --> 00:05:55,830
Uko kwenye nini?
121
00:05:55,900 --> 00:05:57,900
Kunyoa viboko mbali
bao lako la gofu?
122
00:05:57,967 --> 00:06:01,127
Nambari ya mfungwa 9-7-B-4-1-2,
123
00:06:01,200 --> 00:06:02,270
Tobias Beecher.
124
00:06:02,333 --> 00:06:04,273
(matairi yanachechemea)
125
00:06:04,333 --> 00:06:07,273
(muziki wa giza)
126
00:06:07,333 --> 00:06:09,133
127
00:06:09,200 --> 00:06:12,830
Alihukumiwa Julai 5, 97,
kuendesha gari ukiwa umelewa.
128
00:06:12,900 --> 00:06:14,730
Mauaji ya gari.
129
00:06:14,800 --> 00:06:17,530
Amehukumiwa miaka 15,
kwa parole katika wanne.
130
00:06:21,100 --> 00:06:22,470
Katika Oz,
131
00:06:22,533 --> 00:06:25,003
walinzi hufunga vizimba
na kwenda mbali.
132
00:06:25,066 --> 00:06:26,326
Kisha wawindaji huinuka,
133
00:06:26,400 --> 00:06:27,870
kuchukua udhibiti,
tengeneza kanuni.
134
00:06:27,934 --> 00:06:30,204
(mazungumzo yasiyo dhahiri, vicheko)
135
00:06:30,266 --> 00:06:31,566
Lakini katika Jiji la Em,
136
00:06:31,633 --> 00:06:33,903
walinzi wapo pamoja nasi
Masaa 24 kwa siku.
137
00:06:33,967 --> 00:06:35,297
Hakuna faragha.
138
00:06:35,367 --> 00:06:38,027
Kila mtu anaona nini
kila mtu anafanya.
139
00:06:38,100 --> 00:06:40,730
Macho yapo kila mahali...
140
00:06:40,800 --> 00:06:42,600
Macho ya McManus.
141
00:06:42,667 --> 00:06:44,597
Unaona, katika Jiji la Em,
kulipiza kisasi
142
00:06:44,667 --> 00:06:46,127
kwa ukombozi.
143
00:06:46,200 --> 00:06:48,500
Timmy Boy anaamini
anaweza kuokoa kila mmoja wetu,
144
00:06:48,567 --> 00:06:50,397
kutoka kwa kila mmoja,
kutoka kwetu,
145
00:06:50,467 --> 00:06:52,597
kutoka kwa mfumo
iliyotutupa humu ndani.
146
00:06:52,667 --> 00:06:54,167
Kitu pekee
yeye hapati,
147
00:06:54,233 --> 00:06:56,033
unapaswa kutaka kuokolewa.
148
00:06:56,100 --> 00:06:57,330
Habari, Dino,
unaendeleaje?
149
00:06:57,400 --> 00:06:58,900
Halo, tazama, rafiki,
150
00:06:58,967 --> 00:07:01,897
Najua ninatakiwa
kuwa aina fulani kaka.
151
00:07:01,967 --> 00:07:03,567
Kichwa cha habari kinasomeka:
152
00:07:03,633 --> 00:07:06,773
"Sitoi chochote
kuhusu wewe."
153
00:07:06,834 --> 00:07:09,204
Hiyo ni sawa, Dino, sawa.
154
00:07:09,900 --> 00:07:11,030
Habari.
155
00:07:11,100 --> 00:07:12,800
Ngoja nikupe
kipande cha ushauri.
156
00:07:12,867 --> 00:07:14,927
Mm-hmm.
Jipatie silaha.
157
00:07:15,000 --> 00:07:16,970
Mtu yeyote anajaribu
kuchezea na wewe,
158
00:07:17,033 --> 00:07:18,173
watoe nje.
159
00:07:18,233 --> 00:07:19,833
(anacheka kwa upole)
160
00:07:19,900 --> 00:07:21,530
Kitu kingine chochote?
161
00:07:21,600 --> 00:07:23,870
Ndiyo.
162
00:07:23,934 --> 00:07:26,504
Usitabasamu.
Milele.
163
00:07:26,567 --> 00:07:28,427
Dino, simu.
164
00:07:32,767 --> 00:07:34,327
Unaangalia nini?
165
00:07:34,400 --> 00:07:36,870
(anacheka)
166
00:07:40,233 --> 00:07:42,573
Lo, unayo nambari ya kuthibitisha
kwa simu jamani?
167
00:07:42,633 --> 00:07:43,833
MCI.
168
00:07:43,900 --> 00:07:45,500
Nambari gani?
169
00:07:45,567 --> 00:07:47,467
Halo, Ginny,
unaendeleaje, mtoto?
170
00:07:47,533 --> 00:07:48,833
2-4-6...
Ndio, mtoto,
171
00:07:48,900 --> 00:07:49,830
Ninakukosa pia.
172
00:07:49,900 --> 00:07:51,770
Ondoka kwenye mstari.
173
00:07:54,133 --> 00:07:56,173
Je! watoto wapo karibu?
174
00:07:56,233 --> 00:07:59,403
Ningeweza kuapa nimeona
mama mjanja kwenye seli yangu,
175
00:07:59,467 --> 00:08:01,567
kupitia
madhara yangu binafsi.
176
00:08:01,633 --> 00:08:04,273
Yeye vidole
kunyoosha vidole vya sigara yangu,
177
00:08:04,333 --> 00:08:06,273
alitoka kama
hakuna kilichotokea,
178
00:08:06,333 --> 00:08:07,803
akipiga miluzi yeye tune!
179
00:08:07,867 --> 00:08:11,067
Kwa hivyo nilimfunga punda wake kama,
hoja, mama mjanja, pata nafasi!
180
00:08:11,133 --> 00:08:12,603
Habari!
181
00:08:12,667 --> 00:08:15,597
Si hiyo sigara yangu inayoning'inia
nje ya ncha ya mdomo wako?
182
00:08:15,667 --> 00:08:18,027
hata sijampa
nafasi ya kukiri,
183
00:08:18,100 --> 00:08:20,270
tu kusawazisha punda wake
kwa uchokozi wote huo!
184
00:08:20,333 --> 00:08:23,173
Haki, kushoto,
kwa do-lex, ha-ha, ha!
185
00:08:23,233 --> 00:08:25,673
Miguu kwa kifua,
njia za juu kwenye grill!
186
00:08:25,734 --> 00:08:29,204
Mimi ni kama, kuua,
yeye ni kama, baridi!
187
00:08:29,266 --> 00:08:32,696
Chukua hiyo kwa--kwangu hata
kuwa mahali hapa!
188
00:08:32,767 --> 00:08:36,567
Chukua hiyo kwa ujanja huo
C.O. fimbo kwenye uso wangu!
189
00:08:36,633 --> 00:08:37,833
Hisia hiyo kwa mwanasheria huyo
190
00:08:37,900 --> 00:08:39,530
ambao hawatoi fucks mbili
kuhusu mimi,
191
00:08:39,600 --> 00:08:41,200
na kuhisi hii,
hisi hii!
192
00:08:41,266 --> 00:08:43,726
Kwa mimi kuwa mtumwa
kwa umaskini.
193
00:08:43,800 --> 00:08:45,600
Mama mzazi.
194
00:08:45,667 --> 00:08:48,927
Nipe wao
laana sigara.
195
00:08:49,000 --> 00:08:51,800
Lo, hii ni Marlboros.
Si—sivuti hizi.
196
00:08:51,867 --> 00:08:54,127
(kicheko)
197
00:08:54,200 --> 00:08:57,200
Halo, nina mwana wa ng'ombe anayekuja
utapenda.
198
00:08:57,266 --> 00:09:00,096
Bené, bené.
199
00:09:00,166 --> 00:09:02,526
Samahani,
naweza kukaa hapa?
200
00:09:02,600 --> 00:09:03,800
Hapana.
201
00:09:08,200 --> 00:09:09,300
Samahani?
202
00:09:09,367 --> 00:09:11,127
Je, kuna mtu yeyote anayeketi hapa?
203
00:09:11,200 --> 00:09:12,570
Wewe.
204
00:09:16,166 --> 00:09:17,766
Uko sawa, unajua?
205
00:09:17,834 --> 00:09:18,774
Omba msamaha wako?
206
00:09:18,834 --> 00:09:19,774
Uko sahihi.
207
00:09:19,834 --> 00:09:21,134
Kuhusu nini?
208
00:09:21,200 --> 00:09:22,730
Genevieve.
209
00:09:22,800 --> 00:09:24,400
Anafikiria
kukupa talaka.
210
00:09:24,467 --> 00:09:26,997
Kwa kweli, ana chakula cha mchana
na mshirika wako wa zamani wa sheria
211
00:09:27,066 --> 00:09:28,526
kulizungumza.
212
00:09:28,600 --> 00:09:30,570
Unajuaje
jina la mke wangu?
213
00:09:30,633 --> 00:09:32,233
Mungu aliniambia.
214
00:09:32,300 --> 00:09:33,530
Tahadhari.
215
00:09:33,600 --> 00:09:36,000
Kulingana na jimbo jipya
miongozo ya afya,
216
00:09:36,066 --> 00:09:37,326
kuanzia mwisho
ya mwezi,
217
00:09:37,400 --> 00:09:38,900
kuvuta sigara itakuwa marufuku
218
00:09:38,967 --> 00:09:40,897
ndani ya gereza la Oswald.
219
00:09:40,967 --> 00:09:42,297
(wafungwa wanapiga kelele)
220
00:09:42,367 --> 00:09:45,567
Tulia!
Tulia!
221
00:09:45,633 --> 00:09:48,003
Mtu yeyote aliyekamatwa na tumbaku
itatozwa
222
00:09:48,066 --> 00:09:51,496
akiwa na mali ya magendo
na kutumwa kwa Ad Seg!
223
00:09:51,567 --> 00:09:53,427
(mlio unaendelea)
224
00:09:53,500 --> 00:09:54,770
Hiyo ndiyo yote.
225
00:09:56,400 --> 00:09:59,970
(wote wakipiga kelele)
226
00:10:00,033 --> 00:10:02,303
Kweli, mmoja wenu alikasirika!
227
00:10:05,834 --> 00:10:08,874
(kuguna)
228
00:10:11,867 --> 00:10:14,797
Kwa hiyo, hapa ndipo wanapofanya
sare za jela?
229
00:10:14,867 --> 00:10:15,967
Kweli, hapana.
230
00:10:16,033 --> 00:10:18,403
Sare zetu zinatoka Taiwan.
231
00:10:18,467 --> 00:10:20,667
Hizi ni nguo za jela
tunafanya kuuza.
232
00:10:20,734 --> 00:10:22,634
Uuze?
Kwa nani?
233
00:10:22,700 --> 00:10:25,970
Wao ni hip au hop,
Sina hakika ni ipi.
234
00:10:26,033 --> 00:10:28,203
Kunyakua bolt na kuvuta.
235
00:10:29,967 --> 00:10:30,897
(miguno)
236
00:10:30,967 --> 00:10:34,027
(kuvuma kwa utupu)
237
00:10:35,000 --> 00:10:36,100
Unajua, mimi si kweli
238
00:10:36,166 --> 00:10:37,926
kutumika kufanya
aina hii ya kazi.
239
00:10:38,000 --> 00:10:39,230
(kigugumizi)
Si kwamba nadhani hivyo
240
00:10:39,300 --> 00:10:41,800
kuna chochote
makosa au kudhalilisha.
241
00:10:41,867 --> 00:10:43,467
Unafanya nini kwa nje?
242
00:10:43,533 --> 00:10:44,803
Nilikuwa mwanasheria.
243
00:10:44,867 --> 00:10:47,897
Nawachukia wanasheria
karibu kama vile ninavyochukia polisi.
244
00:10:53,600 --> 00:10:54,530
(milio ya lango)
245
00:10:54,600 --> 00:10:57,500
Hesabu!
246
00:10:57,567 --> 00:10:58,667
Nini sasa?
247
00:10:58,734 --> 00:11:00,674
Tunaenda kwenye seli zetu,
wanahesabu vichwa,
248
00:11:00,734 --> 00:11:02,504
kisha tufungie
kwa usiku.
249
00:11:02,567 --> 00:11:04,567
Lakini ni 5:00.
250
00:11:04,633 --> 00:11:07,433
Je, nifanye nini?
Taa zinazimika saa ngapi?
251
00:11:07,500 --> 00:11:09,370
10:00 Jioni
252
00:11:09,433 --> 00:11:11,433
nifanye nini
kwa saa tano?
253
00:11:11,500 --> 00:11:13,130
Jaribu kuendelea kupumua.
254
00:11:13,200 --> 00:11:14,730
(anacheka kwa upole)
255
00:11:21,567 --> 00:11:23,297
Hey, unafanya nini
na mambo yangu?
256
00:11:23,367 --> 00:11:25,667
Mambo gani?
Njoo, hizo ni zangu.
257
00:11:28,800 --> 00:11:31,570
Chochote unacho
ni yangu,
258
00:11:31,633 --> 00:11:34,373
unaelewa?
259
00:11:34,433 --> 00:11:36,773
Muda wa kuhesabu, waheshimiwa.
260
00:11:36,834 --> 00:11:38,074
Njoo nje.
261
00:11:38,133 --> 00:11:40,833
Kujua tu
mwenzangu mpya.
262
00:11:43,200 --> 00:11:46,130
(muziki wa mkazo)
263
00:11:46,200 --> 00:11:47,330
264
00:11:47,400 --> 00:11:50,330
(swichi zinazogeuka)
265
00:11:50,400 --> 00:11:52,430
266
00:12:01,033 --> 00:12:03,073
267
00:12:05,200 --> 00:12:08,570
Kuna kitu
hewani...
268
00:12:08,633 --> 00:12:10,573
na sio upendo.
269
00:12:10,633 --> 00:12:15,703
270
00:12:22,200 --> 00:12:23,570
(nguo kuanguka)
271
00:12:28,700 --> 00:12:31,470
Sitakuwa
kukutania, prag.
272
00:12:35,500 --> 00:12:37,470
Angalau...
273
00:12:37,533 --> 00:12:38,973
sio usiku wa leo.
274
00:12:39,033 --> 00:12:44,073
275
00:12:47,033 --> 00:12:49,173
Habari.
276
00:12:49,233 --> 00:12:51,273
Unajali ikiwa nitakaa hapa?
277
00:12:53,767 --> 00:12:55,597
Vern Schillinger.
278
00:12:58,300 --> 00:13:00,570
Sawa, ninaelewa.
279
00:13:00,633 --> 00:13:03,103
Niliona jana usiku,
Adebisi anakupa uchafu,
280
00:13:03,166 --> 00:13:04,696
kuchukua vitu vyako.
281
00:13:07,867 --> 00:13:10,297
Asubuhi hii
aliiba saa yangu.
282
00:13:10,367 --> 00:13:12,297
Hiyo ni mbaya.
283
00:13:12,367 --> 00:13:15,697
Alijaribu shit sawa na mimi
nilipofika hapa kwa mara ya kwanza.
284
00:13:18,166 --> 00:13:20,096
Ulifanya nini?
285
00:13:20,166 --> 00:13:21,896
Nilikwenda kwa McManus,
286
00:13:21,967 --> 00:13:24,067
akamwomba anibadilishe
kwa ganda lingine.
287
00:13:25,800 --> 00:13:27,370
Na alifanya hivyo?
288
00:13:27,433 --> 00:13:28,673
Ndiyo, hakika.
289
00:13:28,734 --> 00:13:31,474
Usiseme tu
inahusiana na Adebisi.
290
00:13:31,533 --> 00:13:35,003
Unamtia matatizoni,
atakuua.
291
00:13:35,066 --> 00:13:37,226
Wakati huo huo,
kuvaa silaha.
292
00:13:37,300 --> 00:13:38,600
Silaha?
293
00:13:52,700 --> 00:13:54,730
(anacheka)
294
00:13:57,700 --> 00:13:59,300
Hivyo...
295
00:13:59,367 --> 00:14:00,627
umenikera, huh?
296
00:14:00,700 --> 00:14:02,230
Rudi nyuma.
297
00:14:06,100 --> 00:14:09,300
Unamwambia nani
kurudi nyuma?
298
00:14:09,367 --> 00:14:11,967
Wewe, kijana.
299
00:14:12,033 --> 00:14:14,073
(anacheka)
300
00:14:18,033 --> 00:14:21,573
Oh, ndio?
Nifanye nirudi nyuma.
301
00:14:21,633 --> 00:14:23,373
Cheza vizuri.
302
00:14:26,000 --> 00:14:27,200
(smooches)
303
00:14:34,000 --> 00:14:35,430
niko juu.
304
00:14:35,500 --> 00:14:36,930
Sawa.
305
00:14:39,066 --> 00:14:40,926
Wewe si Myahudi,
wewe ni?
306
00:14:41,000 --> 00:14:43,500
Mimi?
Myahudi?
307
00:14:43,567 --> 00:14:45,497
Sipendi hata
Barbra Streisand.
308
00:14:45,567 --> 00:14:46,597
(anacheka)
309
00:14:47,934 --> 00:14:50,234
Unapenda tatoo zangu?
310
00:14:53,066 --> 00:14:55,126
Itabidi nikupate moja.
311
00:14:55,200 --> 00:14:57,570
Lo...hapana, asante.
312
00:14:57,633 --> 00:14:59,533
Oh, ndiyo.
313
00:14:59,600 --> 00:15:02,530
Mimi mwenyewe nitakutambulisha.
314
00:15:03,934 --> 00:15:06,834
Mifugo hupewa chapa.
315
00:15:06,900 --> 00:15:08,630
"Mifugo."
316
00:15:08,700 --> 00:15:10,370
Hivi ndivyo ulivyo:
317
00:15:10,433 --> 00:15:12,803
mifugo yangu.
318
00:15:14,000 --> 00:15:16,100
Kwa sababu sasa, Tobias,
319
00:15:16,166 --> 00:15:19,196
punda wako ni wangu.
320
00:15:22,600 --> 00:15:24,730
Wanaita hii
mfumo wa adhabu.
321
00:15:24,800 --> 00:15:26,730
Lakini ni kweli
mfumo wa uume.
322
00:15:26,800 --> 00:15:29,270
Ni kuhusu jinsi kubwa,
ni kuhusu muda gani,
323
00:15:29,333 --> 00:15:30,733
ni kuhusu jinsi ngumu.
324
00:15:30,800 --> 00:15:33,400
Maisha katika Oz ni kuhusu
saizi ya dick yako,
325
00:15:33,467 --> 00:15:36,727
na yeyote anayekuambia
tofauti hana moja.
326
00:15:38,133 --> 00:15:40,273
(anaugulia)
327
00:15:40,333 --> 00:15:41,373
(nyepesi huwasha)
328
00:15:46,266 --> 00:15:49,026
(humming)
329
00:15:49,100 --> 00:15:52,400
330
00:15:52,467 --> 00:15:55,497
(milango inanguruma, inafunguliwa)
331
00:16:00,033 --> 00:16:01,973
Beecher, njoo, kifungua kinywa.
332
00:16:02,033 --> 00:16:03,733
Hapana.
333
00:16:03,800 --> 00:16:04,800
Suti mwenyewe.
334
00:16:04,867 --> 00:16:06,297
(kengele inasikika)
Tikisa chini.
335
00:16:06,367 --> 00:16:07,927
(mbwa wakinguruma, wakibweka)
336
00:16:08,033 --> 00:16:11,073
(gumzo lisilo dhahiri)
337
00:16:15,934 --> 00:16:17,434
Hapana, hiyo si yangu!
338
00:16:17,500 --> 00:16:19,170
Hiyo si yangu!
Ya kuniweka juu!
339
00:16:19,233 --> 00:16:20,873
(kupiga kelele)
Habari!
340
00:16:20,934 --> 00:16:22,934
Njoo.
Habari!
341
00:16:23,000 --> 00:16:24,470
Mpumbavu wewe!
342
00:16:24,533 --> 00:16:26,303
Hey, pata uchafu huu
kutoka hapa.
343
00:16:26,367 --> 00:16:27,727
Unaamini hili?
Mwanaume huyu hapa.
344
00:16:27,800 --> 00:16:28,970
Haya, haya, haya.
345
00:16:29,033 --> 00:16:30,173
Shakedowns haitoshi.
346
00:16:30,233 --> 00:16:31,433
Tunahitaji zaidi ya
mbwa wachache wa kunusa
347
00:16:31,500 --> 00:16:33,300
kukomesha mtiririko wa dawa za kulevya.
348
00:16:33,367 --> 00:16:34,627
Tunahitaji kupigana
uraibu.
349
00:16:34,700 --> 00:16:36,770
Hapana, hapana, tunahitaji
kupambana na trafiki.
350
00:16:36,834 --> 00:16:38,334
Je, tunafanyaje hivyo?
351
00:16:38,400 --> 00:16:39,870
Kufungia kwa wiki nzima.
352
00:16:39,934 --> 00:16:41,104
Hebu tuwaone
jaribu kuwasogeza shit zao
353
00:16:41,166 --> 00:16:42,926
kukaa katika seli zao 24-7.
354
00:16:43,000 --> 00:16:44,370
Ndio, kwa hivyo ninaipata.
355
00:16:44,433 --> 00:16:47,233
Wazo lako kubwa ni adhabu
kila mtu, ana hatia au la, sivyo?
356
00:16:47,300 --> 00:16:48,300
Nina hakika kama kuzimu
sikusikii
357
00:16:48,367 --> 00:16:49,497
kuja na
chochote bora.
358
00:16:49,567 --> 00:16:50,827
Ninakuambia, Leo,
359
00:16:50,900 --> 00:16:53,370
kudanganya McManus
iko nje ya udhibiti mbaya.
360
00:16:53,433 --> 00:16:54,773
Ananiambia jana
361
00:16:54,834 --> 00:16:56,434
anafikiria
kuanza "wakati wa utulivu."
362
00:16:56,500 --> 00:16:57,930
Uko tayari kwa hilo?
363
00:16:58,000 --> 00:17:00,070
Saa kila siku wakati
wabaya wanapaswa kukaa kimya.
364
00:17:00,133 --> 00:17:01,733
Namaanisha, nini kinafuata,
maziwa na biskuti?
365
00:17:01,800 --> 00:17:03,330
Sanaa na ufundi?
366
00:17:03,400 --> 00:17:05,270
Labda ulipaswa kusikiliza
kwa kile nilichokuwa nikisema, Healy.
367
00:17:05,333 --> 00:17:07,633
Tunapaswa kuwafanya
kaa kimya humu ndani
368
00:17:07,700 --> 00:17:09,570
kwa sababu wanapotoka
na wanapata kazi,
369
00:17:09,633 --> 00:17:11,573
itabidi wakae
na kufanya kazi zao na utulivu.
370
00:17:11,633 --> 00:17:14,233
Lo, jamani, ni aina gani
mavumbi Fairy umekuwa mkoromo?
371
00:17:14,300 --> 00:17:15,570
Wapumbavu hawa
372
00:17:15,633 --> 00:17:17,303
haitafanya kazi
kwa fucking Microsoft!
373
00:17:17,367 --> 00:17:18,297
Ni ujinga.
374
00:17:18,367 --> 00:17:19,927
Ikiwa mfungwa atanusurika Oz,
375
00:17:20,000 --> 00:17:21,370
ana mipira mitaani.
376
00:17:21,433 --> 00:17:22,903
Nataka kuchukua baadhi
uzuri mbali na hilo.
377
00:17:22,967 --> 00:17:25,027
Nataka kuchukua baadhi
utukufu mbali na hayo.
378
00:17:25,100 --> 00:17:27,200
Labda elimu ya sekondari.
379
00:17:27,266 --> 00:17:28,826
Labda jifunze kusoma jamani.
380
00:17:28,900 --> 00:17:31,230
Ikiwa kila mtu amemaliza kutengeneza
hotuba, naendelea.
381
00:17:31,300 --> 00:17:34,300
Kipengee kifuatacho:
hakuna sheria ya kuvuta sigara.
382
00:17:34,367 --> 00:17:36,067
Ujinga zaidi.
383
00:17:36,133 --> 00:17:38,373
Unatutarajia
kutekeleza marufuku hii?
384
00:17:38,433 --> 00:17:40,003
Hizi ni miongozo ya serikali
385
00:17:40,066 --> 00:17:41,466
ilipendekezwa na
Baraza la Marekebisho,
386
00:17:41,533 --> 00:17:43,833
iliyopitishwa na bunge,
iliyosainiwa na mkuu wa mkoa.
387
00:17:43,900 --> 00:17:45,830
Mkuu wa mkoa
ni punda.
388
00:17:45,900 --> 00:17:47,730
Unamaanisha kisiasa,
au unaongea binafsi?
389
00:17:47,800 --> 00:17:50,700
Alifanya kampeni juu ya "hakuna marupurupu
jukwaa la wafungwa".
390
00:17:50,767 --> 00:17:52,527
Atarejesha
hukumu ya kifo.
391
00:17:52,600 --> 00:17:53,700
Atapunguza bajeti yetu.
392
00:17:53,767 --> 00:17:55,067
Atachochea ghasia.
393
00:17:55,133 --> 00:17:56,433
(wanadhihaki)
Ghasia?
394
00:17:56,500 --> 00:17:58,330
Ndio, nilisikia kilichotokea
katika mkahawa.
395
00:17:58,400 --> 00:18:00,000
Itaongezeka tu.
396
00:18:00,066 --> 00:18:02,696
Mahali hapa huchochewa na moshi.
397
00:18:02,767 --> 00:18:05,197
Ninajua kwamba Marlboros
hazitapotea.
398
00:18:05,266 --> 00:18:07,396
Watakwenda tu
kwenda chini kama dawa za kulevya.
399
00:18:07,467 --> 00:18:09,667
Nikasema inabidi
kutekeleza sheria mpya.
400
00:18:09,734 --> 00:18:12,804
Sikusema
kwamba niliwapenda.
401
00:18:12,867 --> 00:18:15,497
Kipengee kifuatacho:
Kareem Said.
402
00:18:15,567 --> 00:18:17,567
Sasa anafika leo,
na sina budi kukuambia
403
00:18:17,633 --> 00:18:19,473
uwezo gani
poda keg hii inaweza kuwa.
404
00:18:19,533 --> 00:18:21,233
Si kwa sababu tu
akalipua
405
00:18:21,300 --> 00:18:23,400
ghala linalomilikiwa na wazungu
katika jamii yake.
406
00:18:23,467 --> 00:18:25,567
Said anadai hivyo
yeye si mhalifu,
407
00:18:25,633 --> 00:18:27,203
kwamba yeye ni
mfungwa wa kisiasa,
408
00:18:27,266 --> 00:18:30,626
na hadi rufaa zote
na uchafu husafishwa,
409
00:18:30,700 --> 00:18:32,630
anatakiwa kutibiwa
na glavu za watoto.
410
00:18:32,700 --> 00:18:34,630
Baada ya hapo tunaweza
mzike katika Gen Pop.
411
00:18:37,900 --> 00:18:41,200
Nambari ya mfungwa 9-7-S-4-4-4...
412
00:18:41,266 --> 00:18:42,196
Fungua.
413
00:18:42,266 --> 00:18:44,466
Kareem Said.
414
00:18:44,533 --> 00:18:46,303
A.K.A. Goodson Truman,
415
00:18:46,367 --> 00:18:50,097
alihukumiwa Juni 6, 97,
uchomaji moto katika shahada ya pili.
416
00:18:50,166 --> 00:18:52,026
Hukumu: miaka 18.
417
00:18:52,100 --> 00:18:55,030
Anastahiki parole katika miaka mitano.
418
00:19:03,033 --> 00:19:04,373
Katika Jiji la Em,
tunatendeana
419
00:19:04,433 --> 00:19:06,733
njia ambayo tungefanya
kama kutibiwa.
420
00:19:06,800 --> 00:19:08,800
Tunatendeana
kwa heshima.
421
00:19:08,867 --> 00:19:13,597
Na nini kinatokea wakati mmoja wa
sisi hatuheshimu wengine?
422
00:19:13,667 --> 00:19:15,097
Kuna vurugu.
423
00:19:15,166 --> 00:19:16,796
Halafu maisha ya jela sio yote
tofauti hiyo
424
00:19:16,867 --> 00:19:17,797
kuliko ulimwengu wa nje.
425
00:19:17,867 --> 00:19:19,127
Hali yako ya mtu Mashuhuri
426
00:19:19,200 --> 00:19:21,430
haikununui chochote
faida za ziada hapa.
427
00:19:21,500 --> 00:19:23,500
Wafungwa wangu wote
ni sawa.
428
00:19:23,567 --> 00:19:26,267
(anacheka)
Jinsi ya kejeli.
429
00:19:26,333 --> 00:19:28,303
Ili hatimaye kuwa sawa
mahali
430
00:19:28,367 --> 00:19:31,597
ambapo sina
uhuru wa kufurahia.
431
00:19:33,867 --> 00:19:37,027
Unafanya kazi uliyopewa,
usiwe na shida,
432
00:19:37,100 --> 00:19:40,200
tutaelewana
sawa tu.
433
00:19:40,266 --> 00:19:42,566
Vinginevyo, unaingia
idadi ya watu kwa ujumla,
434
00:19:42,633 --> 00:19:44,473
na, Kareem ...
(cheka kwa upole)
435
00:19:44,533 --> 00:19:46,103
Katika maeneo mengine ya Oz,
436
00:19:46,166 --> 00:19:49,766
hakuna mtu anayetendewa kwa njia hiyo
wangependa kutibiwa.
437
00:19:49,834 --> 00:19:52,304
Kisha nazingatia
mwenyewe nilionya.
438
00:19:56,200 --> 00:19:58,200
Nimesoma michache
ya vitabu vyako.
439
00:19:58,266 --> 00:20:00,596
Najua ushawishi huo
unaweza kuwa juu ya wanaume wengine,
440
00:20:00,667 --> 00:20:03,067
kwa hivyo natumai
tunaweza kufanya kazi pamoja,
441
00:20:03,133 --> 00:20:05,703
kufanya kila mtu
kaa hapa kwa tija zaidi.
442
00:20:05,767 --> 00:20:08,697
Ningependa kusaidia yangu
ndugu wanaishi maisha kamili.
443
00:20:08,767 --> 00:20:11,727
Ndio, hivyo sisi sote.
444
00:20:11,800 --> 00:20:13,330
Kitu kingine chochote
tunaweza kukuambia?
445
00:20:13,400 --> 00:20:14,830
Hapana.
446
00:20:14,900 --> 00:20:17,270
Nina jambo moja
Naweza kukuambia.
447
00:20:17,333 --> 00:20:18,903
Ni nini hicho?
448
00:20:18,967 --> 00:20:22,697
78% ya idadi ya watu
katika gereza la Jimbo la Oswald
449
00:20:22,767 --> 00:20:24,497
ni wanaume wa rangi.
450
00:20:24,567 --> 00:20:26,667
Uwiano ni,
katika hesabu ya mwisho,
451
00:20:26,734 --> 00:20:29,774
afisa mmoja kwa
kila wafungwa tisa.
452
00:20:29,834 --> 00:20:32,404
Tunaweza kuchukua gereza hili
wakati wowote tunataka.
453
00:20:32,467 --> 00:20:34,997
Unaweza kuichukua.
454
00:20:35,066 --> 00:20:36,526
Lakini hungefanya hivyo
kuwa na uwezo wa kuiweka.
455
00:20:36,600 --> 00:20:39,100
Hm.
Hilo linabaki kuonekana.
456
00:20:39,166 --> 00:20:40,926
Je, unaniambia
una nia ya kuanzisha ghasia?
457
00:20:41,000 --> 00:20:43,100
Ninachokuambia ni kwamba,
458
00:20:43,166 --> 00:20:46,426
hadi leo,
459
00:20:46,500 --> 00:20:48,330
Ninaendesha Oz.
460
00:20:48,400 --> 00:20:52,370
Usicheze nami,
ndugu yangu.
461
00:20:52,433 --> 00:20:54,103
(wanaume wakiimba nje)
Maafisa.
462
00:20:54,166 --> 00:20:56,826
As-Salaam-Alaikum, ndugu.
463
00:20:56,900 --> 00:20:59,930
(kuimba kunaendelea)
464
00:21:03,967 --> 00:21:05,127
(kunyamaza kwa kuimba)
465
00:21:05,200 --> 00:21:07,170
Kuna daima katika Oz
466
00:21:07,233 --> 00:21:10,103
hali ya chini ya hofu ...
467
00:21:10,166 --> 00:21:12,896
ya vurugu...
468
00:21:12,967 --> 00:21:15,797
ya chuki...
469
00:21:15,867 --> 00:21:17,397
kusubiri kulipuka.
470
00:21:30,767 --> 00:21:32,167
(anapumua)
471
00:21:32,233 --> 00:21:34,973
Nambari ya mfungwa 9-6-C-3-8-2,
472
00:21:35,033 --> 00:21:36,603
Dino Ortolani.
473
00:21:36,667 --> 00:21:38,527
Alihukumiwa Desemba 12, 96,
474
00:21:38,600 --> 00:21:41,030
kosa moja la mauaji
katika daraja la kwanza,
475
00:21:41,100 --> 00:21:42,670
kushambuliwa na
silaha mbaya.
476
00:21:42,734 --> 00:21:44,774
Hukumu: kifungo cha maisha
477
00:21:44,834 --> 00:21:48,434
bila uwezekano
ya parole.
478
00:21:51,333 --> 00:21:54,373
(ngurumo ya radi)
479
00:22:03,066 --> 00:22:06,096
(wote wawili wakiugulia)
480
00:22:16,667 --> 00:22:17,767
McManus, tunapaswa kuzungumza.
481
00:22:17,834 --> 00:22:18,834
Kuhusu nini?
482
00:22:18,900 --> 00:22:19,900
Kuhusu ngono.
483
00:22:19,967 --> 00:22:21,397
Dada, hutosheki.
484
00:22:21,467 --> 00:22:23,497
Na wewe si kwamba funny.
485
00:22:23,567 --> 00:22:26,297
Sasa tazama,
Dino Ortolani ameomba
486
00:22:26,367 --> 00:22:27,497
ziara ya ndoa.
487
00:22:27,567 --> 00:22:28,597
Kwa hiyo?
488
00:22:30,633 --> 00:22:33,533
Naam, hiyo ingeifanya
ya nne tangu Januari.
489
00:22:33,600 --> 00:22:35,070
Kwa hiyo?
490
00:22:35,133 --> 00:22:37,133
Kweli, kwa hivyo ni sehemu ya kazi yangu
kupanga wafungwa
491
00:22:37,200 --> 00:22:38,870
na wao—nini…
492
00:22:38,934 --> 00:22:41,204
Samahani,
niko katika njia yako hapa?
493
00:22:41,266 --> 00:22:42,496
Kupanga
494
00:22:42,567 --> 00:22:44,967
kwa wafungwa na wake zao
kufanya whoopee.
495
00:22:45,033 --> 00:22:47,633
Na ni sehemu ya kazi yako
kuniambia
496
00:22:47,700 --> 00:22:50,770
kama alisema mfungwa
imepata said whoopee.
497
00:22:50,834 --> 00:22:52,104
Mara nne kwa mwaka.
498
00:22:52,166 --> 00:22:54,396
Hiyo ni ngono zaidi kuliko mimi
nilipoolewa.
499
00:22:54,467 --> 00:22:56,697
Labda ndiyo sababu
umeachana.
500
00:22:56,767 --> 00:22:59,367
Mpe mke wa ndoa wa saa sita.
501
00:22:59,433 --> 00:23:01,173
Wow, ni hayo tu?
502
00:23:01,233 --> 00:23:02,403
Ndiyo.
503
00:23:04,133 --> 00:23:05,433
Naam...
504
00:23:05,500 --> 00:23:08,200
Natumai hayuko
ejaculator ya mapema.
505
00:23:08,266 --> 00:23:10,596
(anacheka)
(filimbi)
506
00:23:21,867 --> 00:23:23,997
Lo, kwa sekunde
Nilidhani umetoroka.
507
00:23:24,066 --> 00:23:25,266
Asante, mtoto.
508
00:23:25,333 --> 00:23:27,903
Alikula mama yake.
509
00:23:29,133 --> 00:23:30,573
Ondoka hapa.
510
00:23:30,633 --> 00:23:32,833
Basi nikasikia.
Alimuua,
511
00:23:32,900 --> 00:23:34,370
kisha akachoma
kichwa chake,
512
00:23:34,433 --> 00:23:35,933
aliinyunyiza katika vitunguu.
513
00:23:36,000 --> 00:23:37,870
Nini, hakuna vitunguu?
514
00:23:37,934 --> 00:23:39,374
Alikuwa na baba yake
kwenye jokofu.
515
00:23:39,433 --> 00:23:41,603
Kumbe mgonjwa.
516
00:23:41,667 --> 00:23:43,167
jamani kuna nini
na nchi hii?
517
00:23:43,233 --> 00:23:44,603
Katika siku za zamani,
mauaji yalikuwa mauaji.
518
00:23:44,667 --> 00:23:46,197
Uliua mtu,
ilikuwa biashara.
519
00:23:46,266 --> 00:23:48,596
Na wewe hakika kama Kristo
hawakula.
520
00:23:48,667 --> 00:23:49,867
Nyakati zimebadilika, Nino.
521
00:23:49,934 --> 00:23:51,374
Fuck hiyo.
522
00:23:51,433 --> 00:23:54,803
Nyakati zinabadilika, hakuna kinachobadilika,
hakuna kinachobadilika.
523
00:23:55,633 --> 00:23:56,703
524
00:23:56,767 --> 00:23:58,397
Sasa, ndugu zangu,
525
00:23:58,467 --> 00:24:01,227
lazima tujitoe
526
00:24:01,300 --> 00:24:03,830
kwa tofauti kabisa
seti ya kanuni,
527
00:24:03,900 --> 00:24:06,930
kwa mpya kabisa
seti ya vipaumbele.
528
00:24:07,000 --> 00:24:08,900
Lazima tuwashe upya
529
00:24:08,967 --> 00:24:11,927
hisia zetu za asili za usafi.
530
00:24:12,000 --> 00:24:13,770
Moyo na akili
531
00:24:13,834 --> 00:24:16,874
lazima kusafishwa na kuwekwa huru.
532
00:24:16,934 --> 00:24:20,274
Na hiyo inamaanisha hakuna dawa,
533
00:24:20,333 --> 00:24:21,803
hakuna pombe,
534
00:24:21,867 --> 00:24:25,167
na hakuna sigara, ndugu.
535
00:24:26,667 --> 00:24:27,897
(anacheka)
536
00:24:27,967 --> 00:24:29,897
Ndiyo, ndugu yangu.
537
00:24:31,133 --> 00:24:32,533
Hakuna lugha chafu
538
00:24:32,600 --> 00:24:35,270
na hakuna ngono isiyo ya kawaida.
539
00:24:35,333 --> 00:24:37,633
Unaona majaribu haya?
540
00:24:37,700 --> 00:24:39,830
Lazima zibadilishwe
541
00:24:39,900 --> 00:24:41,730
kwa nidhamu kali
542
00:24:41,800 --> 00:24:44,800
na mwelekeo ulioelekezwa.
543
00:24:45,600 --> 00:24:47,970
Na sio maisha yetu tu
hapa katika nyumba ya Shetani
544
00:24:48,033 --> 00:24:51,133
iboreshwe, bali roho zetu
545
00:24:51,200 --> 00:24:52,500
itafanywa upya.
546
00:24:52,567 --> 00:24:53,627
Ndiyo, ndugu.
Hm.
547
00:24:53,700 --> 00:24:56,700
Sisi si genge
ya hoodlums.
548
00:24:56,767 --> 00:24:59,297
Sisi ni kundi la wanaume
549
00:24:59,367 --> 00:25:02,627
mizizi katika Afrika
na kuishi Amerika.
550
00:25:02,700 --> 00:25:05,330
Tuna nguvu na fahari.
551
00:25:05,400 --> 00:25:06,500
Ndiyo, bwana.
552
00:25:06,567 --> 00:25:09,227
Sisi ni chombo,
uwepo.
553
00:25:09,300 --> 00:25:10,970
Sisi ni nguvu,
554
00:25:11,033 --> 00:25:13,833
na sisi lazima
kushughulikiwa.
555
00:25:13,900 --> 00:25:15,830
Sisi ni sauti
556
00:25:15,900 --> 00:25:18,800
na lazima tusikilizwe.
557
00:25:18,867 --> 00:25:21,797
(anacheka)
558
00:25:21,867 --> 00:25:23,997
Sasa, kuna mzungu.
559
00:25:24,066 --> 00:25:27,726
Huenda ametufanya watumwa
na sheria zake,
560
00:25:27,800 --> 00:25:29,600
na huenda ametufanya watumwa
561
00:25:29,667 --> 00:25:32,227
katika jela yake,
562
00:25:32,300 --> 00:25:34,670
lakini hana...
563
00:25:34,734 --> 00:25:36,704
hawezi...
564
00:25:36,767 --> 00:25:38,597
si...
565
00:25:38,667 --> 00:25:41,827
fanya utumwa wa asili
566
00:25:41,900 --> 00:25:44,100
ya nafsi zetu zinazokufa.
567
00:25:44,166 --> 00:25:46,896
Ah, sifa njema ni za Mwenyezi Mungu.
568
00:25:46,967 --> 00:25:49,997
(anazungumza Kiarabu)
569
00:25:51,900 --> 00:25:54,070
Unasikia ujinga huu?
570
00:25:54,133 --> 00:25:55,903
Ndiyo.
571
00:25:55,967 --> 00:25:58,127
Yabba-dabba-fanya.
572
00:25:58,200 --> 00:25:59,300
Heh.
573
00:25:59,367 --> 00:26:01,497
Huyu Said ni tishio.
574
00:26:01,567 --> 00:26:04,327
Mwambie Schibetta tunapaswa
tushikamane kwenye hili.
575
00:26:04,400 --> 00:26:05,570
Unaniona nikiendesha baiskeli?
576
00:26:05,633 --> 00:26:07,103
Je!
Mimi si mvulana mjumbe.
577
00:26:07,166 --> 00:26:09,126
Una kitu cha kumwambia Nino,
mwambie mwenyewe.
578
00:26:09,200 --> 00:26:11,370
Ndio, ndio.
579
00:26:11,433 --> 00:26:12,873
Haya, tazama hapa,
580
00:26:12,934 --> 00:26:15,204
Huenda tusiwe na wasiwasi.
581
00:26:15,266 --> 00:26:19,596
582
00:26:19,667 --> 00:26:21,597
Je, unafanya nini, Kareem?
583
00:26:21,667 --> 00:26:23,997
584
00:26:24,066 --> 00:26:26,596
Unapenda kuwa
kwa magoti yako, eh?
585
00:26:26,667 --> 00:26:29,397
Labda unapenda
kunyonya hii?
586
00:26:29,467 --> 00:26:30,697
Njoo.
587
00:26:30,767 --> 00:26:32,067
Unafanya nini, huh?
588
00:26:32,133 --> 00:26:33,933
Toa punda wako hapa.
589
00:26:34,000 --> 00:26:37,200
Unazungumza na wavulana wangu
kuhusu biashara ya madawa ya kulevya?
590
00:26:37,266 --> 00:26:39,896
Kukaa kutomba
nje ya biashara yangu.
591
00:26:39,967 --> 00:26:41,927
Je, hiki ndicho unachotaka?
Huh?
592
00:26:42,033 --> 00:26:43,573
Hivi ndivyo unavyotaka kweli?
593
00:26:43,633 --> 00:26:45,173
Vunja punda wako?
Ndiyo.
594
00:26:45,233 --> 00:26:46,833
Sisi Waislamu tunaamini
katika kutokuwa na vurugu.
595
00:26:46,900 --> 00:26:49,330
Tunaamini katika
kuheshimu jirani zetu.
596
00:26:49,400 --> 00:26:52,200
Naam, sisi...hatufanyi.
597
00:26:52,266 --> 00:26:54,766
Nitatoa maisha yangu kwa ajili yako.
598
00:26:54,834 --> 00:26:57,104
Itabidi.
599
00:26:57,166 --> 00:26:58,926
Na iwe hivyo.
600
00:26:59,000 --> 00:27:00,930
601
00:27:01,000 --> 00:27:03,600
Ndugu nipige.
602
00:27:03,667 --> 00:27:05,897
Sasa, nilikuambia unipige,
sasa nipige.
603
00:27:05,967 --> 00:27:07,497
Nipige.
604
00:27:07,567 --> 00:27:09,397
Nipige!
Nipige!
605
00:27:09,467 --> 00:27:10,827
(wote wawili wakiguna)
606
00:27:10,900 --> 00:27:13,170
Nipige usoni kaka.
607
00:27:15,533 --> 00:27:17,933
(kupumua sana)
608
00:27:18,000 --> 00:27:19,030
Tena!
609
00:27:22,066 --> 00:27:23,826
Vigumu zaidi!
610
00:27:23,900 --> 00:27:25,500
Nini kuzimu
inaendelea huko?
611
00:27:25,567 --> 00:27:27,697
Njoo, uivunje!
612
00:27:28,400 --> 00:27:31,330
Wewe ni mama kichaa,
unajua hilo?
613
00:27:31,400 --> 00:27:33,770
As-Salaam-Alaikum, ndugu.
614
00:27:33,834 --> 00:27:36,374
Amani iwe kwenu.
615
00:27:37,867 --> 00:27:40,897
(kuhema)
616
00:27:47,767 --> 00:27:49,067
Ni siku gani?
617
00:27:49,133 --> 00:27:50,203
Ijumaa.
618
00:27:50,266 --> 00:27:51,726
Ijumaa?
Anahisi zaidi kama Jumatatu.
619
00:27:51,800 --> 00:27:53,070
Je, uko tayari kwa hili?
620
00:27:53,133 --> 00:27:55,133
Nadhani ni nani anayeangalia
kwenye Oz kesho?
621
00:27:55,200 --> 00:27:56,430
Mjomba wako Vinnie.
622
00:27:56,500 --> 00:27:58,100
(anacheka)
Nah, Feds got Vinnie.
623
00:27:58,166 --> 00:28:01,996
(anacheka)
Ryan O'Reily.
624
00:28:02,066 --> 00:28:03,526
Toa utani hapa.
625
00:28:03,600 --> 00:28:04,770
Mimi nina shittin 'wewe?
626
00:28:04,834 --> 00:28:06,934
Kwa nini nitakudanganya
kuhusu huyo mpuuzi?
627
00:28:07,000 --> 00:28:08,770
Wanapaswa kuwa wazimu kuweka
yule mama mjanja karibu yangu.
628
00:28:08,834 --> 00:28:10,104
Labda wanajua
hasa wanachofanya.
629
00:28:10,166 --> 00:28:11,666
Afadhali kuwa mwangalifu, Dino.
630
00:28:11,734 --> 00:28:13,234
Yeye hatakuwa
katika Em City.
631
00:28:13,300 --> 00:28:14,770
Atakuwa mahali fulani
juu ya upinde wa mvua.
632
00:28:14,834 --> 00:28:16,334
Nitafunga
huyo mama mzazi.
633
00:28:16,400 --> 00:28:19,770
Hutafanya
jambo la kijinga...
634
00:28:19,834 --> 00:28:22,474
isipokuwa nasema hivyo.
635
00:28:23,300 --> 00:28:24,730
Capiche.
636
00:28:24,800 --> 00:28:26,500
(mfuko wa ndondi unanguruma)
637
00:28:33,633 --> 00:28:40,673
638
00:28:41,867 --> 00:28:43,797
Haya!
639
00:28:43,867 --> 00:28:45,067
Asante.
640
00:28:45,133 --> 00:28:46,073
(milio ya lango)
641
00:28:46,133 --> 00:28:47,733
Hesabu!
642
00:28:47,800 --> 00:28:49,800
Oz ndipo ninapoishi.
643
00:28:49,867 --> 00:28:52,597
Oz ndipo nitakufa,
644
00:28:52,667 --> 00:28:55,167
ambapo wengi wetu tutakufa.
645
00:28:55,233 --> 00:28:57,603
Tulikuwa nini haijalishi.
646
00:28:57,667 --> 00:29:00,727
Sisi ni nini haijalishi.
647
00:29:00,800 --> 00:29:03,000
Tunakuwa nini...
648
00:29:05,000 --> 00:29:06,200
Haijalishi.
649
00:29:11,900 --> 00:29:13,100
Je!
650
00:29:40,767 --> 00:29:43,797
(gumzo lisilo dhahiri)
651
00:29:48,000 --> 00:29:49,670
Hujambo?
Hey, kuna nini?
652
00:29:49,734 --> 00:29:51,304
Habari.
653
00:29:51,367 --> 00:29:53,397
Heh.
Mwangalie mtu huyu.
654
00:29:55,000 --> 00:29:57,030
Mjinga wewe.
655
00:29:59,000 --> 00:30:00,170
(wanadhihaki)
656
00:30:04,900 --> 00:30:05,930
Siediti.
657
00:30:09,800 --> 00:30:11,470
Haya, inuka.
658
00:30:11,533 --> 00:30:14,073
Siwezi kumruhusu mtu huyu
kunidharau hivyo jamani.
659
00:30:14,133 --> 00:30:15,633
Wewe ni mjinga au nini?
660
00:30:15,700 --> 00:30:18,370
Kuna polisi
pande zote za mahali.
661
00:30:18,433 --> 00:30:19,873
Fuck yake.
662
00:30:20,400 --> 00:30:22,330
Keane ni nani?
663
00:30:22,400 --> 00:30:24,200
Mimi.
Kwa hiyo?
664
00:30:24,266 --> 00:30:25,526
Mimi ni O'Reily.
665
00:30:25,600 --> 00:30:27,200
Kama nilivyosema, ndivyo?
666
00:30:27,266 --> 00:30:30,826
Nilisikia unaweza kuchukua tahadhari
ya biashara kidogo kwangu.
667
00:30:32,100 --> 00:30:33,630
Biashara gani?
668
00:30:33,700 --> 00:30:35,270
Dino Ortolani.
669
00:30:35,333 --> 00:30:38,803
Namtaka apigwe hewa
na niko tayari kulipa.
670
00:30:43,066 --> 00:30:45,766
Hatuwaui watu wenye busara
karibu hapa.
671
00:30:45,834 --> 00:30:48,304
Yum, yum, plastiki.
672
00:30:48,367 --> 00:30:50,167
(mshindo wa trei)
673
00:30:53,567 --> 00:30:55,727
Ndugu yangu anasema salamu.
674
00:30:55,800 --> 00:30:57,900
Anasema unaweza kusaidia.
675
00:30:59,200 --> 00:31:01,970
Mimi niko hapa, si mimi?
Mm.
676
00:31:02,033 --> 00:31:04,173
Fungua lango 57, Vegas.
677
00:31:06,200 --> 00:31:07,570
Ifunge.
678
00:31:11,066 --> 00:31:11,996
WHO?
679
00:31:12,066 --> 00:31:13,566
Ortolani.
680
00:31:13,633 --> 00:31:16,403
Wanyama wanaogopa
kumgusa.
681
00:31:16,467 --> 00:31:19,567
Huna haja ya kuwa na wasiwasi
kuhusu kupoteza Ortolani.
682
00:31:21,100 --> 00:31:23,730
Yuko kwenye kujiangamiza.
683
00:31:28,967 --> 00:31:31,997
(gumzo lisilo dhahiri)
684
00:31:36,266 --> 00:31:39,396
(wote wanashangilia)
685
00:31:39,467 --> 00:31:40,927
Ndio, nipeni kwenye mpira.
686
00:31:41,000 --> 00:31:42,600
Achana nayo.
687
00:31:46,867 --> 00:31:48,627
Mwenyezi Mungu...
688
00:31:50,300 --> 00:31:52,670
Mwenyezi Mungu...
689
00:31:53,700 --> 00:31:55,200
(hupiga raspberry)
690
00:31:56,467 --> 00:31:59,497
(wote wawili wakiguna)
691
00:32:00,934 --> 00:32:04,034
(kuguna kunaendelea)
(kengele inalia)
692
00:32:04,100 --> 00:32:06,200
Fuckin' fagot!
693
00:32:06,266 --> 00:32:09,366
(kengele inaendelea)
694
00:32:09,433 --> 00:32:10,703
Aah!
695
00:32:10,767 --> 00:32:12,967
(kuguna)
Aah!
696
00:32:13,033 --> 00:32:15,673
(kuguna)
697
00:32:15,734 --> 00:32:17,404
Inatosha, Ortolani!
Shuka!
698
00:32:17,467 --> 00:32:18,767
Aah!
699
00:32:18,834 --> 00:32:21,874
(wote wanapiga kelele)
700
00:32:29,000 --> 00:32:32,030
(wote wanaguna)
701
00:32:36,066 --> 00:32:37,966
Rudi kwenye seli zako.
Kusitishwa katikhuli za kawaida.
702
00:32:38,033 --> 00:32:39,603
Rudi kwenye seli zako.
Nini kilitokea?
703
00:32:39,667 --> 00:32:40,597
Rudi kwenye seli zako.
Nini kilitokea?
704
00:32:40,667 --> 00:32:41,597
Lockdown, lockdown!
705
00:32:41,667 --> 00:32:43,097
Nani alimfanyia hivi ndugu yangu?
706
00:32:43,166 --> 00:32:45,026
Rudi kwenye seli zako.
Nani alimfanyia hivi ndugu yangu?
707
00:32:45,100 --> 00:32:46,600
Usicheze na hilo.
708
00:32:46,667 --> 00:32:47,867
Wewe bora matumaini
wanampata Billie Keane
709
00:32:47,934 --> 00:32:49,634
Hospitali ya Jiji kwa wakati.
710
00:32:49,700 --> 00:32:52,500
Anawaka moto,
uko kwa mauaji.
711
00:32:52,567 --> 00:32:54,397
Daktari, niko hapa maishani.
712
00:32:54,467 --> 00:32:57,967
sidhani
mauaji moja zaidi yatakuwa muhimu.
713
00:32:58,033 --> 00:33:00,173
Kwa njia,
una mguso wa malaika.
714
00:33:00,233 --> 00:33:01,403
Ulipokuwa nje,
715
00:33:01,467 --> 00:33:02,997
uliwahi kulazwa
na mstari kama huo?
716
00:33:03,066 --> 00:33:05,326
Nje,
Nilikuwa mwaminifu kwa mke wangu.
717
00:33:05,400 --> 00:33:06,670
Ndiyo.
718
00:33:06,734 --> 00:33:08,034
Nilikuwa mwaminifu kwa chaguo.
719
00:33:08,100 --> 00:33:10,470
humu ndani,
Sina chaguo.
720
00:33:10,533 --> 00:33:12,333
Au mimi?
721
00:33:12,400 --> 00:33:15,470
Hakuna chaguo, hakuna nafasi.
722
00:33:15,533 --> 00:33:17,033
Jinsi gani kuja
haujitolea
723
00:33:17,100 --> 00:33:18,370
kwenye gereza la wanawake?
724
00:33:18,433 --> 00:33:19,573
Umeingiaje humu ndani
kutikisa matiti yako
725
00:33:19,633 --> 00:33:21,373
mbele ya watu 1,400?
726
00:33:21,433 --> 00:33:22,533
Kweli, ninajaribu kukutana na wanaume
727
00:33:22,600 --> 00:33:24,030
na mimi nina kuchoka na
eneo la baa.
728
00:33:24,100 --> 00:33:26,830
(anacheka)
Kwa hiyo umeolewa?
729
00:33:26,900 --> 00:33:28,130
Hiyo sio kazi yako.
730
00:33:28,200 --> 00:33:29,530
Maana ni lazima
ajabu kuhusu guy
731
00:33:29,600 --> 00:33:32,070
nani angeruhusu kipande chake
ingia kwenye shimo kama hili.
732
00:33:32,133 --> 00:33:33,903
I mean, si yeye got
wasiwasi wowote kwako?
733
00:33:33,967 --> 00:33:35,697
Loo, amepata
mengi ya wasiwasi.
734
00:33:35,767 --> 00:33:37,827
Lo, kwa hivyo umeolewa.
735
00:33:37,900 --> 00:33:38,870
Lo!
736
00:33:38,934 --> 00:33:41,204
Una furaha?
737
00:33:41,266 --> 00:33:42,866
"Furaha", Dokta?
738
00:33:42,934 --> 00:33:45,674
Oh, mimi nina delirious.
739
00:33:48,033 --> 00:33:49,573
(kugonga mlango)
740
00:33:50,567 --> 00:33:52,097
Ndio?
741
00:33:53,700 --> 00:33:56,200
Ndio, pata kiti, Dino.
742
00:33:56,266 --> 00:33:57,996
Vua pingu, tafadhali.
743
00:33:58,066 --> 00:33:59,266
Una uhakika?
744
00:33:59,333 --> 00:34:01,103
Nina uhakika?
Ndiyo, nina uhakika.
745
00:34:01,166 --> 00:34:02,666
Vua pingu, tafadhali.
746
00:34:02,734 --> 00:34:05,174
(anapumua)
747
00:34:06,867 --> 00:34:08,767
Unaweza kusubiri nje.
748
00:34:08,834 --> 00:34:10,874
(anapumua)
749
00:34:14,433 --> 00:34:16,633
Unaendeleaje, Dino?
750
00:34:16,700 --> 00:34:18,970
Unafanya vizuri zaidi
kuliko Billie Keane
751
00:34:19,033 --> 00:34:21,103
maana yuko ndani
Wagonjwa mahututi sasa.
752
00:34:21,166 --> 00:34:22,366
Sianzi vita.
753
00:34:22,433 --> 00:34:23,603
Ndio, najua.
Unawamaliza.
754
00:34:23,667 --> 00:34:25,067
Angalia, nitaenda
niambie kitu,
755
00:34:25,133 --> 00:34:26,403
na nitasema mara moja,
756
00:34:26,467 --> 00:34:27,997
na nitasema
kwa urahisi niwezavyo.
757
00:34:28,066 --> 00:34:30,096
Kila mfungwa, kila afisa
758
00:34:30,166 --> 00:34:31,726
ama anachukia matumbo yako
759
00:34:31,800 --> 00:34:34,830
au wanaogopa na wewe,
au zote mbili.
760
00:34:34,900 --> 00:34:37,630
Kuwa maarufu haijawahi
wasiwasi wangu mkubwa.
761
00:34:37,700 --> 00:34:39,970
Naam,
vipi kuhusu kubaki hai?
762
00:34:40,033 --> 00:34:42,233
Je, hiyo ni wasiwasi, hmm?
763
00:34:44,400 --> 00:34:46,630
Endelea hivyo,
mtu atakuua.
764
00:34:49,133 --> 00:34:50,703
Basi nini?
765
00:34:50,767 --> 00:34:51,927
Nitakuwa nimekaa
katika seli hiyo
766
00:34:52,000 --> 00:34:53,270
mpaka wanabeba
punda wangu mdogo wa Guinea
767
00:34:53,333 --> 00:34:54,903
nje kwenye begi la mwili.
768
00:34:54,967 --> 00:34:56,967
Kwa nini usinyamaze tu
au kuniweka kwenye shimo?
769
00:34:57,033 --> 00:34:58,903
(kiti kinapiga kelele)
770
00:34:58,967 --> 00:35:01,967
Dino,
unajua kwanini katika Jiji la Em
771
00:35:02,033 --> 00:35:04,333
Mimi kuweka lifers ndani na
mengine yote?
772
00:35:04,400 --> 00:35:07,430
Ili watu wajifunze
kuishi pamoja.
773
00:35:07,500 --> 00:35:09,500
Na si kwa ajili tu
wanapoachiliwa.
774
00:35:09,567 --> 00:35:11,767
Hata kama uko humu ndani
kwa maisha yako yote,
775
00:35:11,834 --> 00:35:13,934
hata ukiwa humu ndani
mpaka kufa,
776
00:35:14,000 --> 00:35:16,670
maisha yako yanaweza
kuwa na kusudi fulani.
777
00:35:17,567 --> 00:35:21,567
(anacheka)
Hey, unasikia hivyo?
778
00:35:21,633 --> 00:35:23,033
Je, unatumia madawa ya kulevya, McManus?
779
00:35:23,100 --> 00:35:24,400
Ikiwa sio wewe,
unapaswa kuanza.
780
00:35:24,467 --> 00:35:25,797
Unajua,
hili ni pambano lako la tatu
781
00:35:25,867 --> 00:35:28,367
kuhusiana na aina fulani
kukutana na watu wa jinsia moja.
782
00:35:28,433 --> 00:35:29,633
(anacheka kwa upole)
783
00:35:29,700 --> 00:35:31,330
Huwezi kwenda
kumkumbatia mwanaume
784
00:35:31,400 --> 00:35:33,330
kila anapofanya
pasi kwako, Dino.
785
00:35:33,400 --> 00:35:34,570
Je, nifanye nini?
786
00:35:34,633 --> 00:35:35,933
Mwanamume huyo ni mzito kabisa,
akichezea kichapo chake
787
00:35:36,033 --> 00:35:37,503
mbele yangu,
kujaribu kuifanya iwe ngumu.
788
00:35:37,567 --> 00:35:38,697
Icheki.
789
00:35:38,767 --> 00:35:40,967
Sina
aina hiyo ya ucheshi.
790
00:35:41,033 --> 00:35:42,603
Kama adhabu,
791
00:35:42,667 --> 00:35:44,427
badala ya
kukuweka kwenye kizuizi,
792
00:35:44,500 --> 00:35:46,670
Ninakukabidhi
kufanya kazi katika wodi ya UKIMWI.
793
00:35:46,734 --> 00:35:47,834
Subiri, subiri, jamani nini?
794
00:35:47,900 --> 00:35:48,830
Mheshimiwa Healy?
Halo, wewe ni nini,
795
00:35:48,900 --> 00:35:49,830
karanga fucking?
796
00:35:49,900 --> 00:35:50,930
Halo, ninafanya kazi jikoni!
797
00:35:51,000 --> 00:35:51,970
Unafanya kazi ndani
wadi ya UKIMWI.
798
00:35:52,033 --> 00:35:53,073
Njoo.
799
00:35:54,367 --> 00:35:56,067
Punk wewe!
800
00:35:56,133 --> 00:35:58,403
Kupata kutomba
nje ya ofisi yangu!
801
00:35:58,467 --> 00:36:00,767
Nino, lazima ufanye
kitu kuhusu hili, mtu.
802
00:36:00,834 --> 00:36:02,474
Lazima uniondoe
hii kazi ya hospitali shit.
803
00:36:02,533 --> 00:36:04,273
Nani jamani
unazungumza na?
804
00:36:04,333 --> 00:36:06,173
Sina budi kufanya
jambo la kutisha.
805
00:36:06,233 --> 00:36:07,803
Nakwambia sasa hivi,
mtu.
806
00:36:07,867 --> 00:36:09,727
Mimi si kugusa
hakuna fagis wagonjwa.
807
00:36:09,800 --> 00:36:10,970
Wengi wao ni junkies.
808
00:36:11,033 --> 00:36:12,603
Junkies - sijali
jinsi walivyoipata.
809
00:36:12,667 --> 00:36:13,597
Sitaki kuipata.
810
00:36:13,667 --> 00:36:15,027
Kisha kuwa makini.
811
00:36:15,100 --> 00:36:16,430
Nini, unasema wewe si
hutafanya chochote kwa ajili yangu?
812
00:36:16,500 --> 00:36:18,470
Hiyo ni kweli.
813
00:36:18,533 --> 00:36:19,903
Ninakimbia jikoni, Nino!
814
00:36:19,967 --> 00:36:22,627
Unakuza
sauti yako kwangu.
815
00:36:25,567 --> 00:36:29,327
(anazungumza Kiitaliano)
Hiki ndicho ninachozungumzia.
816
00:36:29,400 --> 00:36:32,030
Lazima ujifunze tabia.
817
00:36:32,100 --> 00:36:34,900
Wiseguys wamekuwa wakikimbia
viungo hivi kwa vizazi.
818
00:36:34,967 --> 00:36:36,067
Jinsi gani?
819
00:36:36,133 --> 00:36:37,733
Na hii...
820
00:36:37,800 --> 00:36:39,970
na hii.
821
00:36:40,033 --> 00:36:42,233
Tunaendesha raketi
sawa na mitaani.
822
00:36:42,300 --> 00:36:44,870
Lakini wewe,
wewe ni il arrabbiato.
823
00:36:44,934 --> 00:36:46,274
Utamuua O'Reily.
824
00:36:46,333 --> 00:36:47,833
Utaua fagot.
825
00:36:47,900 --> 00:36:49,800
Lazima ujifunze kufikiria
kabla ya kutenda.
826
00:36:49,867 --> 00:36:52,697
Maisha sio chaguo la barafu.
827
00:36:52,767 --> 00:36:55,867
Kwa hivyo nenda kacheze nesi mjakazi
kwa muda.
828
00:36:55,934 --> 00:36:57,874
Nenda ukafute punda.
829
00:36:57,934 --> 00:37:00,274
(anacheka kwa upole)
830
00:37:00,333 --> 00:37:01,903
"Futa punda."
831
00:37:01,967 --> 00:37:04,367
Ndiyo.
832
00:37:04,433 --> 00:37:07,833
Chuki McManus.
Achana na mama hawa.
833
00:37:07,900 --> 00:37:10,130
(anapumua)
834
00:37:10,200 --> 00:37:11,300
(fuatilia mlio wa sauti)
835
00:37:11,367 --> 00:37:13,467
836
00:37:13,533 --> 00:37:16,603
(mtu anakohoa)
837
00:37:18,600 --> 00:37:20,570
Wakati wa Chow, Sanchez.
838
00:37:20,633 --> 00:37:21,833
Sina njaa jamani.
839
00:37:21,900 --> 00:37:23,070
Dk Nathan alisema
unaweza kusema hivyo.
840
00:37:23,133 --> 00:37:25,173
Dk Nathan alisema
ili kukulisha hata hivyo.
841
00:37:25,233 --> 00:37:28,533
842
00:37:28,600 --> 00:37:31,300
Jeez,
kama mmoja wa watoto wangu.
843
00:37:33,233 --> 00:37:34,773
Fungua mdomo wako.
844
00:37:34,834 --> 00:37:36,674
Nataka kufa, mtu.
845
00:37:36,734 --> 00:37:38,074
Fungua mungu wako,
846
00:37:38,133 --> 00:37:42,033
mama fuckin',
mdomo wa jogoo.
847
00:37:42,100 --> 00:37:43,700
Naam, asante sana.
848
00:37:43,767 --> 00:37:46,127
Ni nzuri sana
kukuona pia, Gloria.
849
00:37:46,200 --> 00:37:48,930
Asante kwa kunifunga
akiwa na Dino Ortolani.
850
00:37:49,033 --> 00:37:50,803
Sio tu kwamba hawezi kuweka
mikono yake juu ya shabiki wangu,
851
00:37:50,867 --> 00:37:54,127
ana tabia ya kitandani
ya Attila the Hun.
852
00:37:54,200 --> 00:37:56,700
Kweli, anaingia kwenye vita,
853
00:37:56,767 --> 00:37:59,067
Ninamshika kwenye shimo
kila wakati.
854
00:37:59,133 --> 00:38:00,703
Ninajaribu
vunja muundo hapa.
855
00:38:00,767 --> 00:38:03,597
Yeye ni mhalifu mkali,
jambazi aliyezaliwa kuua.
856
00:38:03,667 --> 00:38:05,097
Hatabadilika kamwe.
857
00:38:05,166 --> 00:38:08,096
Mm.
Kwa hivyo unapendekeza nini basi?
858
00:38:08,166 --> 00:38:11,396
Kupiga viboko, kuhasiwa?
859
00:38:11,467 --> 00:38:13,097
Lorazepam.
860
00:38:13,166 --> 00:38:16,196
Sedate Ortolani na
miligramu nne za Lorazepam.
861
00:38:16,266 --> 00:38:17,666
Muweke ndani
hali tulivu,
862
00:38:17,734 --> 00:38:20,474
anapata buzz kubwa,
na hamdhuru mtu yeyote.
863
00:38:20,533 --> 00:38:22,273
Gereza bora
kupitia kemia?
864
00:38:22,333 --> 00:38:24,033
Kuza baadhi ya mipira, Tim.
865
00:38:24,100 --> 00:38:25,570
Bure kwa chakula cha jioni leo?
866
00:38:25,633 --> 00:38:26,573
Nimeolewa.
867
00:38:26,633 --> 00:38:28,233
Mmetenganishwa.
868
00:38:29,767 --> 00:38:32,427
Unataka kula chakula cha jioni?
869
00:38:32,500 --> 00:38:34,800
Ndiyo.
870
00:38:34,867 --> 00:38:36,427
Nitakuwa na mipira wakati huo.
871
00:38:36,500 --> 00:38:37,870
Kwa matumaini.
872
00:38:40,166 --> 00:38:42,366
Ndugu yangu anadanganya
katika hospitali ya fuckin ',
873
00:38:42,433 --> 00:38:44,073
nusu mfu,
mirija inayopita puani
874
00:38:44,133 --> 00:38:46,503
kwa sababu ya huyo dago.
875
00:38:47,834 --> 00:38:49,274
Unataka nini?
876
00:38:49,333 --> 00:38:51,773
Nilisikia kuwa una
mkutano kuhusu Ortolani.
877
00:38:53,667 --> 00:38:55,097
Ndugu tu.
878
00:38:55,166 --> 00:38:56,126
Ndio, chochote.
879
00:38:56,200 --> 00:38:57,170
Hey, nini kinaendelea?
880
00:38:57,233 --> 00:38:58,503
Mnafanya nini humu ndani nyote?
881
00:38:58,567 --> 00:39:00,467
Kunifariji tu
kuhusu kaka yangu.
882
00:39:00,533 --> 00:39:02,973
Naam,
ndugu yako ni fagi, Keane.
883
00:39:03,033 --> 00:39:05,603
Wanasema inaendesha
katika familia.
884
00:39:05,667 --> 00:39:07,797
Je, wewe pia?
885
00:39:07,867 --> 00:39:10,067
Kwa nini usininyonye mdongo wangu
na kujua?
886
00:39:10,133 --> 00:39:12,233
(anacheka)
887
00:39:12,300 --> 00:39:14,600
Una dakika mbili
kumaliza kazi yako.
888
00:39:14,667 --> 00:39:16,367
Kila mtu mwingine, nje.
889
00:39:20,600 --> 00:39:22,630
Hiyo ni nzuri.
(milio ya trei)
890
00:39:22,700 --> 00:39:25,830
Wewe na mimi,
tunaweza kuifanya kazi hii.
891
00:39:25,900 --> 00:39:27,600
Johnny, wewe juu.
892
00:39:27,667 --> 00:39:29,867
Nataka uingie kwenye shimo
na piga hiyo wop.
893
00:39:29,934 --> 00:39:32,274
McManus hakuweka
Ortolani kwenye shimo.
894
00:39:32,333 --> 00:39:35,073
Amemfanya afanye kazi ya kitanda
katika wodi ya UKIMWI.
895
00:39:35,133 --> 00:39:36,273
Ndio?
Ndiyo.
896
00:39:36,333 --> 00:39:37,903
Itachukua
siku kadhaa,
897
00:39:37,967 --> 00:39:40,427
ila nitapata mtu wako Post hapa
kupelekwa wodi ya UKIMWI.
898
00:39:40,500 --> 00:39:42,470
Ni sawa,
wakati ni sawa,
899
00:39:42,533 --> 00:39:45,933
unachukua guinea nje
kwa ajili yetu sote.
900
00:39:46,000 --> 00:39:49,430
901
00:40:00,867 --> 00:40:03,197
Dino, rafiki yangu,
902
00:40:03,266 --> 00:40:05,196
Nimekuwa nikikutafuta.
903
00:40:05,266 --> 00:40:08,926
Ndio?
Unataka nini, Schillinger?
904
00:40:09,000 --> 00:40:11,470
Nilisikia
ulimlemaza Billie Keane.
905
00:40:11,533 --> 00:40:13,033
Udugu wa Aryan
inashukuru.
906
00:40:13,100 --> 00:40:15,870
Kuvimba.
907
00:40:15,934 --> 00:40:17,534
Kujaribu tu kukupa
jizz kidogo hapa.
908
00:40:17,600 --> 00:40:19,900
Sihitaji jizi yako.
909
00:40:19,967 --> 00:40:21,297
Vizuri, fuck wewe basi.
910
00:40:21,367 --> 00:40:22,927
Hapana, fuck wewe.
911
00:40:23,000 --> 00:40:25,330
Nini kilitokea katika kuoga
ilikuwa kati yangu na yule mvulana.
912
00:40:25,400 --> 00:40:28,270
Haikuwa na uhusiano wowote na wewe,
wewe fisadi wa shingo nyekundu.
913
00:40:28,333 --> 00:40:29,933
Kwa nini usichukue
punda wako mweupe kabisa
914
00:40:30,000 --> 00:40:33,500
na kupata kutomba
mbali na mimi?
915
00:40:33,567 --> 00:40:35,267
Mpira wa mafuta wa kijinga.
916
00:40:35,333 --> 00:40:36,903
(milio ya lango)
Hesabu!
917
00:40:36,967 --> 00:40:39,327
Mpira wa mafuta, cracker,
mick, viungo,
918
00:40:39,400 --> 00:40:41,300
kike, gook, nigger...
919
00:40:41,367 --> 00:40:43,827
maneno--
maneno ni silaha.
920
00:40:43,900 --> 00:40:48,170
Ningependa kuwa na
MAC-10 wakati wowote, ingawa.
921
00:40:48,233 --> 00:40:50,273
Baadhi ya wafungwa wanasema kwamba vurugu
922
00:40:50,333 --> 00:40:52,903
ni jambo baya zaidi
tunapaswa uso.
923
00:40:52,967 --> 00:40:55,367
Kwangu, jambo baya zaidi
ni miayo kubwa.
924
00:40:55,433 --> 00:40:58,473
Unajazaje
siku baada ya siku duni-punda?
925
00:40:58,533 --> 00:40:59,933
Tunazo taratibu hizi
926
00:41:00,000 --> 00:41:02,530
wanaotakiwa kutoa
maisha yetu mpangilio na maana.
927
00:41:02,600 --> 00:41:03,900
Lakini niko hapa kushuhudia,
928
00:41:03,967 --> 00:41:06,267
Sina hofu ya kupata
nimepigwa mgongoni mwangu
929
00:41:06,333 --> 00:41:07,603
kuliko utaratibu,
930
00:41:07,667 --> 00:41:10,367
maana utaratibu...
931
00:41:10,433 --> 00:41:12,403
jamani, utaratibu utakuua.
932
00:41:27,033 --> 00:41:30,073
(bomba linaendesha)
933
00:41:40,900 --> 00:41:42,630
-( anapumua)
934
00:42:02,000 --> 00:42:04,700
Nataka kumuona binti yangu.
935
00:42:06,367 --> 00:42:08,397
Hey, nataka
muone binti yangu.
936
00:42:08,467 --> 00:42:11,667
Wewe ni shida zaidi jamani
kuliko unavyostahili, Sanchez.
937
00:42:12,633 --> 00:42:14,573
Una binti?
938
00:42:14,633 --> 00:42:16,603
Nilidhani wewe ni mjinga.
939
00:42:16,667 --> 00:42:20,127
Queers wana binti.
940
00:42:20,200 --> 00:42:21,630
Nadhani hivyo.
941
00:42:23,200 --> 00:42:24,930
Yeye ni...
942
00:42:25,000 --> 00:42:27,900
yeye...
(anaugulia)
943
00:42:27,967 --> 00:42:29,467
Yeye ni watatu.
944
00:42:30,667 --> 00:42:32,267
Nina mtoto wa kiume umri huo.
945
00:42:32,333 --> 00:42:34,933
Ndiyo.
946
00:42:35,000 --> 00:42:36,930
Unataka...
947
00:42:37,000 --> 00:42:39,570
unataka sigara?
948
00:42:41,066 --> 00:42:43,296
Hairuhusiwi kuvuta sigara.
949
00:42:56,533 --> 00:42:58,233
Nataka kumuona binti yangu.
Unaenda wapi?
950
00:42:58,300 --> 00:43:00,570
Nataka kumuona binti yangu.
951
00:43:00,633 --> 00:43:02,573
Niko hapa jamani.
952
00:43:07,200 --> 00:43:09,800
Kwa hivyo niambie,
953
00:43:09,867 --> 00:43:12,497
kwa nini jamani
ulipata UKIMWI?
954
00:43:15,400 --> 00:43:18,370
Na-napenda...na...
955
00:43:18,433 --> 00:43:21,573
Nilipenda heroini.
956
00:43:21,633 --> 00:43:25,203
I—ilinipeleka kwenye mwili mwingine.
957
00:43:26,467 --> 00:43:28,797
Ilinifanya nijisikie dhahabu.
958
00:43:30,734 --> 00:43:33,004
Wewe?
959
00:43:33,066 --> 00:43:35,326
Hapana,
Sijawahi kupenda ujinga huo.
960
00:43:35,400 --> 00:43:37,600
Niliuza nyingi, ingawa.
961
00:43:39,600 --> 00:43:42,870
Labda ... labda nilipata ...
962
00:43:42,934 --> 00:43:45,974
yangu kutoka kwako.
963
00:43:47,400 --> 00:43:49,500
Hapana, sikuwahi
kwenye biashara ya mitaani.
964
00:43:51,233 --> 00:43:52,433
Bado...
965
00:43:55,066 --> 00:43:57,396
Sikiliza,
jamani kidogo,
966
00:43:57,467 --> 00:44:00,897
Nilikuwa kwenye biashara,
safi na rahisi.
967
00:44:00,967 --> 00:44:02,727
968
00:44:02,800 --> 00:44:04,330
Sikuwahi kukuambia
kwa fucking
969
00:44:04,400 --> 00:44:07,770
Shiriki sindano zako
na mtu yeyote.
970
00:44:11,834 --> 00:44:13,804
Hakuna kuvuta sigara.
971
00:44:13,867 --> 00:44:17,467
972
00:44:19,400 --> 00:44:20,630
Yo, Ortolani.
973
00:44:20,700 --> 00:44:22,330
Unataka nini, Chapisha?
974
00:44:22,400 --> 00:44:24,030
Nitakuwa nafanya kazi
katika wodi ya UKIMWI pamoja nawe.
975
00:44:24,100 --> 00:44:25,070
Habari njema, huh?
976
00:44:25,133 --> 00:44:26,303
(wanadhihaki)
Ndiyo.
977
00:44:26,367 --> 00:44:28,097
Je, una sigi ya ziada?
978
00:44:29,633 --> 00:44:31,403
Hapana, hakuna ziada.
979
00:44:31,467 --> 00:44:33,967
Habari, Ortolani,
unaendeleaje?
980
00:44:34,033 --> 00:44:36,403
Kristo.
981
00:44:36,467 --> 00:44:38,327
Unajua,
Yesu Kristo,
982
00:44:38,400 --> 00:44:40,630
hii ni kama
shule ya sekondari jamani.
983
00:44:43,200 --> 00:44:44,730
Unafikiri kwa kunisukuma
katika wodi ya UKIMWI
984
00:44:44,800 --> 00:44:46,730
utanibadilisha?
Huh?
985
00:44:46,800 --> 00:44:47,870
Huh?
986
00:44:47,934 --> 00:44:49,174
Ngoja nikuambie
kitu, Kocha,
987
00:44:49,233 --> 00:44:50,503
hata na yako yote
nia njema,
988
00:44:50,567 --> 00:44:53,927
mageuzi yako yote,
na sera zako zote za ukarabati,
989
00:44:54,000 --> 00:44:55,770
Sitabadilika kamwe.
990
00:44:55,834 --> 00:44:58,204
Hatutabadilika kamwe,
991
00:44:58,266 --> 00:45:00,296
hakuna hata mmoja wetu.
992
00:45:10,900 --> 00:45:11,870
Fuck.
993
00:45:11,934 --> 00:45:13,404
(mlango unafunguka)
994
00:45:13,467 --> 00:45:15,167
Habari, Timmy, kuna nini?
995
00:45:24,667 --> 00:45:26,697
Dino Ortolani.
996
00:45:28,100 --> 00:45:30,130
Ghairi ziara yake ya ndoa.
997
00:45:31,867 --> 00:45:33,327
Mwambie, uh...
998
00:45:33,400 --> 00:45:35,530
badala yake anaweza kuwa
wakati wa familia.
999
00:45:35,600 --> 00:45:37,770
"Familia"?
Yeye ni Mwitaliano.
1000
00:45:37,834 --> 00:45:40,104
Hiyo inaweza kumaanisha kwenda juu
ya watu mia.
1001
00:45:40,166 --> 00:45:43,226
Hapana, hapana, hapana,
mke na watoto wake tu.
1002
00:45:44,900 --> 00:45:47,630
Na ninataka kukutana nao
nyuma ya kioo.
1003
00:45:47,700 --> 00:45:50,870
Nataka awaone
lakini hakuna kugusa.
1004
00:45:51,900 --> 00:45:53,330
(anapumua)
Ah, Tim,
1005
00:45:53,400 --> 00:45:55,830
unataka kuwa makini.
1006
00:45:55,900 --> 00:45:56,970
Kuhusu nini?
1007
00:45:57,033 --> 00:46:00,633
Ya kumchezea Mungu
mara moja mara nyingi sana.
1008
00:46:00,700 --> 00:46:02,900
Usipokuwa makini,
1009
00:46:02,967 --> 00:46:06,467
wa kweli atapata
umekasirika sana.
1010
00:46:13,200 --> 00:46:16,630
(gumzo lisilo dhahiri)
1011
00:46:16,700 --> 00:46:18,330
Habari!
1012
00:46:18,400 --> 00:46:19,970
Asante, mtoto.
Sikiliza, kwa nini usisikie
1013
00:46:20,033 --> 00:46:22,173
kwenda - kwenda kucheza huko?
Acha niongee na Baba.
1014
00:46:22,233 --> 00:46:23,403
Habari.
Habari.
1015
00:46:23,467 --> 00:46:25,197
Nini kilitokea?
1016
00:46:25,266 --> 00:46:27,096
Kwa nini una mifuko ya mchanga?
1017
00:46:27,166 --> 00:46:29,826
(watoto wakipiga soga)
Niliteleza kwenye kuoga.
1018
00:46:29,900 --> 00:46:31,300
Shh, kimya.
1019
00:46:31,367 --> 00:46:32,897
Wacha wacheze,
ni watoto.
1020
00:46:32,967 --> 00:46:35,367
Hawapaswi
kujisikia coped up.
1021
00:46:35,433 --> 00:46:38,473
Unaendeleaje, Ginny?
1022
00:46:38,533 --> 00:46:40,733
Nyumba ni tupu sana.
1023
00:46:42,600 --> 00:46:44,370
Wanakutendea sawa?
1024
00:46:44,433 --> 00:46:46,133
Bila shaka.
1025
00:46:46,200 --> 00:46:49,230
Mtoto, pesa,
haimaanishi chochote kwangu.
1026
00:46:51,266 --> 00:46:52,696
Muda uwezavyo
kuwajali hao wawili,
1027
00:46:52,767 --> 00:46:53,697
hilo ndilo muhimu.
1028
00:46:53,767 --> 00:46:54,797
Nimekukumbuka.
1029
00:46:54,867 --> 00:46:56,097
Nilikuambia nini kuhusu hilo?
1030
00:46:56,166 --> 00:46:57,726
Inabidi uendelee
na maisha yako.
1031
00:46:57,800 --> 00:47:00,030
sitaki
sikia kuhusu hilo.
1032
00:47:00,100 --> 00:47:02,130
Inabidi uendelee
na maisha yako ya kutisha, Ginny.
1033
00:47:02,200 --> 00:47:03,600
Lazima ufanye kama nimekufa.
1034
00:47:03,667 --> 00:47:05,827
Inabidi unitendee kama
Nilipigwa risasi kama Mario na Jake.
1035
00:47:05,900 --> 00:47:07,230
Je!
1036
00:47:09,400 --> 00:47:12,600
Unataka nipate mwanaume?
1037
00:47:12,667 --> 00:47:15,867
Unanitaka
kuolewa tena?
1038
00:47:15,934 --> 00:47:20,234
Unataka mtu fulani
kuangalia watoto wako kukua,
1039
00:47:20,300 --> 00:47:22,530
kumwita "Baba"?
1040
00:47:25,367 --> 00:47:27,397
1041
00:47:30,200 --> 00:47:33,430
Sitaki uniletee
wamerudi hapa tena.
1042
00:47:36,100 --> 00:47:43,130
1043
00:47:50,100 --> 00:47:56,330
1044
00:47:56,400 --> 00:47:58,570
Baadhi ya mahabusu fucking fucking
kupeleka serikali mahakamani,
1045
00:47:58,633 --> 00:48:00,703
anasema wavutaji sigara
mbaya kwa afya yake.
1046
00:48:00,767 --> 00:48:02,997
Fuck, mahali hapa pabaya
ni mbaya kwa afya yako.
1047
00:48:03,066 --> 00:48:04,696
Unajua ninachosema?
Mm-hmm.
1048
00:48:04,767 --> 00:48:06,427
Lakini serikali,
wao pussies, pia.
1049
00:48:06,500 --> 00:48:07,770
Piga marufuku sigara
katika magereza yote.
1050
00:48:07,834 --> 00:48:09,634
Nina miaka 30 zaidi
bila kuvuta sigara?
1051
00:48:09,700 --> 00:48:11,030
Hakuna njia ya fuckin '.
1052
00:48:11,100 --> 00:48:12,670
Hawaruhusu hata ndugu
katika pumzi ya pekee.
1053
00:48:12,734 --> 00:48:15,574
Kama vile walikuwa na wasiwasi
kupata saratani ya mapafu.
1054
00:48:15,633 --> 00:48:18,433
Unapenda kusikia mwenyewe
kuzungumza, si wewe?
1055
00:48:18,500 --> 00:48:20,730
Umewahi kujiuliza ni nini
kumchoma mtu macho?
1056
00:48:20,800 --> 00:48:22,370
Oh, ndiyo.
Weka hiyo nje.
1057
00:48:22,433 --> 00:48:24,573
Wewe, toka kwenye kiti changu.
1058
00:48:24,633 --> 00:48:25,933
Ndiyo, bibie.
1059
00:48:27,867 --> 00:48:29,697
Nenda utunze
Emilio Sanchez.
1060
00:48:29,767 --> 00:48:30,697
Alifanya nini sasa?
1061
00:48:30,767 --> 00:48:31,827
Alipata ajali.
1062
00:48:31,900 --> 00:48:33,000
Mbadilishe
na kisha sponji naye.
1063
00:48:33,066 --> 00:48:34,966
(wanadhihaki)
Hakuna njia.
1064
00:48:35,033 --> 00:48:36,733
mimi si kugusa
ugonjwa huo.
1065
00:48:36,800 --> 00:48:38,230
Oh, ndiyo, wewe ni.
1066
00:48:38,300 --> 00:48:40,070
Oh, hapana, mimi si.
1067
00:48:41,600 --> 00:48:45,200
Angalia, Sanchez hana muda mrefu
naye anajua.
1068
00:48:45,266 --> 00:48:47,566
Sasa, siwezi kufanya zaidi kwa ajili yake
kuliko kupunguza maumivu,
1069
00:48:47,633 --> 00:48:49,133
na angalau unaweza kufanya
hatakiwi kufa
1070
00:48:49,200 --> 00:48:51,400
amelala katika shit yake mwenyewe.
1071
00:48:55,767 --> 00:48:57,327
Sawa.
1072
00:49:00,300 --> 00:49:01,230
Asante.
1073
00:49:01,300 --> 00:49:02,470
Unakaribishwa.
1074
00:49:04,133 --> 00:49:05,173
(honi za gari la mbali)
1075
00:49:05,700 --> 00:49:06,870
(wanadhihaki)
1076
00:49:09,967 --> 00:49:11,527
Twende, Sanchez.
1077
00:49:13,367 --> 00:49:15,067
Nataka kufa.
1078
00:49:15,133 --> 00:49:17,503
Ndio,
utapata hamu yako.
1079
00:49:17,567 --> 00:49:19,697
Tafadhali.
1080
00:49:19,767 --> 00:49:21,467
Tafadhali nini?
1081
00:49:24,867 --> 00:49:26,797
Nisaidie.
1082
00:49:26,867 --> 00:49:29,597
1083
00:49:29,667 --> 00:49:33,397
(anacheka kwa upole)
Kukusaidia?
1084
00:49:33,467 --> 00:49:40,497
1085
00:49:57,834 --> 00:49:59,234
Hapa.
1086
00:49:59,300 --> 00:50:01,630
1087
00:50:01,700 --> 00:50:03,430
(anapumua)
1088
00:50:03,500 --> 00:50:05,470
Nisaidie nife.
1089
00:50:20,467 --> 00:50:22,727
Natamani kukutana nawe hapa.
1090
00:50:22,800 --> 00:50:26,000
Halo, nataka ujue, Dino,
Sikupata hisia kali.
1091
00:50:26,066 --> 00:50:27,366
Gombah yako
anakuambia uniue,
1092
00:50:27,433 --> 00:50:29,633
kujaribu kufanya mifupa yako,
Nashukuru hilo.
1093
00:50:29,700 --> 00:50:31,030
Sio kosa lako
sikufa.
1094
00:50:31,100 --> 00:50:32,330
Ndio, sio kosa lako
hukuwa na mipira
1095
00:50:32,400 --> 00:50:33,800
kuja nyuma yangu, jamani.
1096
00:50:33,867 --> 00:50:35,567
Unaenda mbio kwa D.A.,
panya mwanaharamu.
1097
00:50:35,633 --> 00:50:37,673
Unaona, sasa unajaribu
ili kunichochea nipigane,
1098
00:50:37,734 --> 00:50:39,304
ambayo itakuwa
nenda kwenye rekodi yangu,
1099
00:50:39,367 --> 00:50:44,067
ambayo itanizuia
kupata chumba cha kulala katika Jiji la Em.
1100
00:50:44,133 --> 00:50:45,133
Je, unakuja Em City?
1101
00:50:45,200 --> 00:50:47,070
Ndio, vipi kuhusu hilo?
1102
00:50:47,133 --> 00:50:48,833
Wewe na mimi, mvulana wa lasagna.
1103
00:50:48,900 --> 00:50:51,230
Upande kwa upande, kila siku
1104
00:50:51,300 --> 00:50:53,270
kwa maisha yetu yote.
1105
00:50:53,333 --> 00:50:55,533
Isipokuwa, bila shaka,
Ninapata parole katika 12, hmm?
1106
00:50:55,600 --> 00:50:56,870
Unakuja Em City,
umekufa.
1107
00:50:56,934 --> 00:50:58,104
Naam, nadhani hiyo ina maana
Siwezi kukutumia
1108
00:50:58,166 --> 00:50:59,896
kama kumbukumbu, huh?
1109
00:50:59,967 --> 00:51:01,327
(anaugulia)
1110
00:51:01,400 --> 00:51:04,000
Njoo, njoo.
(anaugulia)
1111
00:51:04,066 --> 00:51:05,396
Furahi!
1112
00:51:05,467 --> 00:51:06,597
Fuck wewe!
1113
00:51:06,667 --> 00:51:07,997
Utakula shit!
Fucker!
1114
00:51:08,066 --> 00:51:11,126
(gurgling)
1115
00:51:12,633 --> 00:51:14,603
(kukohoa)
Shit.
1116
00:51:36,033 --> 00:51:38,473
Unaweza kuchukua ngumi, huh?
1117
00:51:38,533 --> 00:51:40,573
Wakati ni lazima.
1118
00:51:42,166 --> 00:51:44,626
Nimepata majibu yote, pia.
1119
00:51:44,700 --> 00:51:46,370
Hapana, sio wote.
1120
00:51:48,467 --> 00:51:50,167
Lakini baadhi.
1121
00:51:56,800 --> 00:51:58,470
Ndio, sawa ...
1122
00:52:02,533 --> 00:52:05,173
Ni mbaya sana
wewe ni rangi mbaya.
1123
00:52:07,800 --> 00:52:10,830
(mlio wa mashine)
1124
00:52:22,033 --> 00:52:25,073
(beeping huharakisha)
1125
00:52:27,000 --> 00:52:30,030
(mlio polepole)
1126
00:52:31,767 --> 00:52:34,797
(mistari bapa ya beping)
1127
00:52:38,200 --> 00:52:39,330
(kengele inalia)
jamani nini kinaendelea?
1128
00:52:39,400 --> 00:52:40,570
Mwanaharamu huyo aliuawa
mmoja wa wagonjwa wangu.
1129
00:52:40,633 --> 00:52:42,603
Niliingia,
lakini tayari ilikuwa imechelewa.
1130
00:52:42,667 --> 00:52:44,067
Yeye ni monster.
Lazima ufanye kitu.
1131
00:52:44,133 --> 00:52:45,473
Lazima umzuie!
1132
00:52:45,533 --> 00:52:46,473
Sawa!
1133
00:52:46,533 --> 00:52:47,903
(wanaume wakiguna)
1134
00:52:47,967 --> 00:52:49,767
Hapana, hapana, hapana, hapana, hapana!
1135
00:52:49,834 --> 00:52:52,474
(kuguna kunaendelea)
Hapana, hapana!
1136
00:52:52,533 --> 00:52:54,473
Tunaweza kushughulikia hili, McManus!
1137
00:52:54,533 --> 00:52:56,133
(kuguna kunaendelea)
1138
00:52:56,200 --> 00:52:57,670
Fuck wewe!
1139
00:52:57,734 --> 00:53:00,434
(kuguna, kuvuma kutua)
1140
00:53:00,500 --> 00:53:02,100
(kushinda)
1141
00:53:02,166 --> 00:53:05,596
Watu wanaua ili kubaki hai.
1142
00:53:05,667 --> 00:53:07,997
Hiyo ni kweli
gerezani kama nje.
1143
00:53:08,066 --> 00:53:08,996
(vifunguo vya milango)
1144
00:53:09,066 --> 00:53:09,996
(miguno)
Fuck wewe!
1145
00:53:10,066 --> 00:53:11,326
Lakini ninashangaa kwa nini
1146
00:53:11,400 --> 00:53:15,000
humu ndani tunapambana sana
kubaki hai.
1147
00:53:15,066 --> 00:53:17,296
Mwanaume anahukumiwa
hadi miaka 100,
1148
00:53:17,367 --> 00:53:18,897
anafikiri kweli
ikiwa anafanya mazoezi,
1149
00:53:18,967 --> 00:53:20,267
hupata mvuto wote,
inabakia dizeli,
1150
00:53:20,333 --> 00:53:21,573
atatoka nje?
1151
00:53:21,633 --> 00:53:24,703
(kuugua)
1152
00:53:34,467 --> 00:53:36,627
Hakimu anasema kifungo cha maisha
1153
00:53:36,700 --> 00:53:39,070
bila uwezekano
ya parole.
1154
00:53:39,133 --> 00:53:41,203
Bila uwezekano.
1155
00:53:41,266 --> 00:53:42,526
(anacheka)
1156
00:53:42,600 --> 00:53:43,970
Lifers.
1157
00:53:44,033 --> 00:53:47,103
Wakati fulani wanatambua
hawaendi popote.
1158
00:53:47,166 --> 00:53:48,996
Niliona ikitokea.
1159
00:53:49,066 --> 00:53:51,596
Utulivu huja machoni mwao.
1160
00:53:51,667 --> 00:53:53,697
Ni kama
waligundua kitu
1161
00:53:53,767 --> 00:53:56,397
kwamba wengine
hatutawahi kuona.
1162
00:53:56,467 --> 00:53:58,927
Wako huru ghafla
kwa namna nyingine kabisa.
1163
00:53:59,000 --> 00:54:01,900
Wako tayari kufa.
1164
00:54:01,967 --> 00:54:05,467
Na labda wanafanya wawezavyo
ili kusaidia ujinga huo.
1165
00:54:05,533 --> 00:54:06,903
(vifunguo vya kufuli)
1166
00:54:24,333 --> 00:54:25,373
(cheche za mechi)